クリスマスツリー

Weihnachtsbaum

意味

Weihnachtsbaumのイラスト

例文

Wir kaufen einen Weihnachtsbaum.

私たちはクリスマスツリーを買います。

Der Weihnachtsbaum ist schon mit Lichtern und Kugeln geschmückt.

クリスマスツリーはすでに電飾やオーナメントで飾られている。

コアイメージ

窓辺や広場に立ち、ライトやオーナメントで光る常緑樹

関連語

(名) Weihnachtsbaumverkauf：クリスマスツリーの販売

(名) Weihnachtsbaumschmuck：クリスマスツリーの飾り

(名) Weihnachtsbaumständer：クリスマスツリーの台

使い方

類義語との違い

Weihnachtsbaum: 窓辺や広場に立ててライトやオーナメントで飾り、クリスマスを祝う常緑樹
Christbaum: 地域によって用いられる呼び方で、クリスマスに飾る常緑樹を指す語
Tannenbaum: クリスマスに飾られることが多い、針葉を持つ常緑の木を指す語
Tanne: 針葉を持つ常緑樹の総称で、クリスマスツリーに使われることが多い木
Baum: 幹と枝を持つ一般的な木全般を指す語

ドイツ語での定義

Weihnachtsbaum ist ein Symbol der Weihnachtszeit und bezeichnet meist eine geschmückte Tanne, die in Wohnungen oder auf Plätzen steht.

語源

Weihnachtsbaumは、Weihnachten（古高ドイツ語wîhenaht）とBaum（木）の複合語で、祝祭に木を飾る習慣から語義が生じた。

コラム

  • 地域によっては 'Christbaum' とも言うので、相手の言い方に合わせて 'Meinst du Christbaum?' と確認すると会話が自然になる。

「クリスマスツリー」はドイツ語で何と言う？

「クリスマスツリー」はドイツ語で Weihnachtsbaum と言います。男性名詞で、クリスマス（Weihnachten）と木（Baum）が合わさった最も標準的かつ一般的な表現です。家庭で飾るモミの木から街中の巨大なツリーまで、幅広く使われます。

使い分け

  • Weihnachtsbaum

    最も一般的で標準的な語です。オーナメントなどで飾り付けられた本物のモミの木や人工ツリー全般を指します。

    Wir schmücken am Heiligabend den Weihnachtsbaum.

    私たちはクリスマスイブにクリスマスツリーを飾ります。

よくある間違い

  • ✕ Christmastree

    ○ Weihnachtsbaum

    英語の単語と混同しやすいため、ドイツ語のクリスマス（Weihnachten）を使った語を用います。

「クリスマスツリー」のよくある質問

Q. 本物の木と造花で違いは？
どちらも Weihnachtsbaum で通じます。本物の木であることを強調したい場合は lebender Weihnachtsbaum や Naturbaum、人工ツリーであることを明確にしたい場合は künstlicher Weihnachtsbaum と呼び分けます。
Q. ツリーは何の木を使いますか？
ドイツでは伝統的に針葉樹が使われ、特に Nordmanntanne（コーカサスモミ）が葉が落ちにくく最も人気があります。そのため、ツリーそのものを親しみを込めて Tannenbaum（モミの木）と呼ぶこともあります。

「クリスマスツリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ