一緒に乗る
意味
- 動 一緒に乗る
- 動 同乗する
- 動 相乗りする
- 動 乗せてもらう
例文
コアイメージ
誰かの車や列車の座席に同乗して、運転せずに一緒に移動する場面
関連語
使い方
類義語との違い
mitfahren: 他人の車や列車の席に乗って運転せずに一緒に移動すること
mitnehmen: 人や物を自分の車に乗せて一緒に連れて行くこと
abholen: 相手のいる場所へ行って車で迎えに行き一緒に連れて行くこと
mitkommen: 誰かに誘われて一緒にその場から行くこと
einsteigen: 車や電車に乗り込むこと
ドイツ語での定義
Zusammen mit anderen in einem Auto, Zug oder Bus fahren; man ist Mitfahrer, nicht Fahrer.
語源
mitfahrenは、接頭辞 mit（ともに）と動詞 fahren（移動する）の合成語である。
コラム
- 頼むときは『Kann ich mitfahren?』、誰かを乗せるときは『Ich nehme dich mit.』と表現を変えると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
mitfahren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一緒に乗る」はドイツ語で何と言う？
「一緒に乗る」に最もぴったりなドイツ語は mitfahren です。車や電車、バスなどの乗り物に誰かと同乗したり、目的地まで乗せていってもらったりする場面で幅広く使われます。分離動詞なので、文中での語順の変化に注意が必要です。
使い分け
- mitfahren
車や電車などの乗り物に誰かと一緒に乗る、同乗する際に最も一般的に使います。日常会話で頻出の表現です。
Kann ich bei dir mitfahren?
君の車に一緒に乗せてもらってもいい？
よくある間違い
✕ Ich fahre zusammen mit dem Auto.
○ Ich fahre mit dem Auto mit.
「同乗する」は zusammen fahren よりも分離動詞 mitfahren を使う方が自然です。
「一緒に乗る」のよくある質問
Q. mitfahrenの活用で注意する点は？
mitfahren は分離動詞なので、現在形の平叙文では mit が文末に置かれます。また、主語が「君（du）」や「彼（er）」のときは母音が変化して du fährst mit、er fährt mit となる点にも注意しましょう。
Q. 自転車に一緒に乗る場合も使えますか？
はい、使えます。自分が自転車で並走してついていく場合だけでなく、オランダやドイツでたまに見られる荷台などに同乗させてもらう場合にも mitfahren で表現できます。乗り物全般に使える便利な単語です。
おすすめの単語帳
1 / 1