若々しい
「若々しい」の英語
「若々しい」は英語で youthful と言います。外見や雰囲気には youthful が基本で、童顔なら baby-faced、少年らしさや無邪気さなら boyish を使います。年齢のわりに元気に動ける人には spry が自然です。
「若々しい」の英語の使い分け
外見や雰囲気、活力が年齢より若く感じられるときに使います。
幼くあどけない顔立ちをした人の見た目を表す形容詞です。
The baby-faced student looked younger than his classmates.
少年のような外見や、無邪気で若々しい態度を表します。
特に高齢者が年齢のわりに元気で、機敏に動く様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
baby-faced をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
少年らしい、少年の無邪気さや若々しい外見や振る舞いを示す
英英
Having qualities typical of a boy, especially innocence or a youthful appearance.
語源
boyishは、boy（少年）＋接尾辞 -ish（～のような）から成り、文字通り「少年のような」の意味で派生した語
コラム
- boyishは外見や態度の若さや無邪気さを伝える語で、魅力を示す場合と単に年齢的特徴を述べる場合がある
例文
Despite his age, the grandfather remained spry and joined the dance.
年齢にもかかわらず、その祖父は活発なままで踊りに参加した。
コアイメージ
年齢に関わらず動作や考えが速く元気でいることを表す
英英
Active and lively; quick in movement or thought, showing energetic physical or mental activity and vitality.
語源
spryは、18世紀にsprightlyの短縮形として現れ、活発で機敏な意味を表すようになった
コラム
- 高齢者が年齢に反して元気に動き回る様子を表すことが多く、文章でも会話でも自然に使われる語
「若々しい」のレベル別の例文
「若々しい」を英語にするときのよくある間違い
× a face baby-faced
○ a baby-faced person
baby-facedは名詞の前に置く形容詞です。
× She is youngly.
若々しく見えるという意味ではyounglyではなくyouthfulを使います。