嫌悪する

例文

コアイメージ

嫌悪する感情に基づき、対象を避けて近づかないようにする

英英

To feel disgust or repulsion toward something and seek to avoid it.

語源

abhorは、ラテン語のabhorrēre（ab＝離れて＋horrēre＝毛が逆立つ・身震いする）から派生し、避けたいほど嫌うという意味になった。

コラム

• abhorは個人の道徳的・感情的な反応を示す場面で使われ、習慣や思想など抽象的な対象に対する強い拒否を表すことが多い。

例文

コアイメージ

嫌悪する――強い嫌悪や憎しみを抱きその存在を避けたいと感じること

英英

To feel intense hatred or disgust for someone or something; to loathe or abhor.

語源

abominateは、ラテン語abominari（ab＝離れて＋omen＝前兆）から、悪い前兆と見なして遠ざけるという観念が転じて「嫌悪する」の意になった

コラム

• abominateは書き言葉や強い非難を表す文で用いられることが多く、日常会話ではabhorやdetestの方が一般的に使われる