窒息する

「窒息する」の英語

「窒息する」は英語で suffocate と言います。空気が吸えず苦しくなる物理的な意味が基本で、煙や食べ物などが原因のときに使います。人を窒息させる場合は suffocate someone と言います。

「窒息する」の英語の使い分け

「窒息する」の例文

A piece of mochi can suffocate a small child.

一口大の餅は小さな子供を窒息させることがある。

suffocateのイラスト

コアイメージ

空気の通り道がふさがれて肺に息が入らなくなる

関連語

( 名) suffocation： 窒息

↔︎( 動) breathe： 呼吸する

使い方

  • suffocate someone

    人を窒息させる

  • suffocate someone to death

    人を窒息死させる

類義語との違い

suffocate: 空気を奪い呼吸を止める
choke: 喉の詰まりで息ができなくなる（食べ物や異物で起きることが多い）
strangle: 首を絞めて呼吸を止める（首への力で窒息させる）

英英

To make breathing impossible, either physically (blocking air) or figuratively (e.g. stifling growth or freedom).

語源

suffocateは、ラテン語 suffocare がフランス語 suffoquer を経て英語に入り、元の「息を止める、窒息させる」という意味がそのまま残っている。

コラム

  • 餅による窒息事故などの話題を通して、suffocateが物理的に息ができなくなる意味と、比喩的に自由や成長が奪われる意味の両方で使われる点を示す。

「窒息する」のレベル別の例文

「窒息する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was suffocate in the smoke.

    ○ I was suffocating in the smoke.

    進行中の状態には、be動詞の後に現在分詞を使います。

「窒息する」の英語についてよくある質問

Q. 「窒息する」を英語で一言で言うと？
suffocate が一般的です。煙や食べ物などで空気が吸えなくなる場合に使います。
Q. suffocate と choke の違いは？
suffocate は空気が吸えず窒息すること全般、choke は食べ物などが喉に詰まって息ができなくなる場合に使うことが多いです。
Q. 「窒息する」は比喩的にも使えますか？
はい。Excessive rules can suffocate creativity. のように、規則などが自由や創造性を奪う意味でも使えます。

「窒息する」と関連する日本語の英語

「窒息する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「窒息する」の英語が載っている単語帳

1 / 1