会計

Schatzmeister

意味

  • 男性名詞 会計かいけい
  • 名 会計係
  • 名 財務責任者
  • 名 出納係
Schatzmeisterのイラスト

例文

Wer ist der neue Schatzmeister des Vereins?

その会の新しい会計は誰ですか？

Der stellvertretende Schatzmeister übernimmt die Kassenführung bei Abwesenheit.

副会計は不在時に会計管理を引き継ぐ。

コアイメージ

収入と支出を記録して報告する人

関連語

(名) Schatzmeisterin：女性の会計

(名) Ehrenschatzmeister：名誉会計

使い方

  • stellvertretender Schatzmeister

    副会計

  • hauptamtlicher Schatzmeister

    常勤の会計

類義語との違い

Schatzmeister: 団体の会計を正式に担当し決算書を作成して総会や書類で報告する人
Kassenwart: 会費や領収書を整理して収支をつける役目を担う人
Finanzverwalter: 組織の資金や予算の管理を専門に行う人
Kassierer: 資金の受け渡しを実際に行う現場の担当者

ドイツ語での定義

Eine Person, die in einer Institution die Gelder verwaltet und über Einnahmen und Ausgaben Rechenschaft ablegt.

語源

Schatzmeisterは、Schatz（元来『宝』や『財産』を指す語）とMeister（管理者を意味する語）から成る合成語で、『財産の管理者』を表し、その結果として会計担当を示す呼称になった。

コラム

  • 口語ではKassenwartやKassiererという表現も使われるが、Schatzmeisterはより正式な響きがあり総会や書類で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Schatzmeister をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会計」はドイツ語で何と言う？

組織や団体の「会計係・出納責任者」を指す場合は Schatzmeister が使われます。クラブや協会（Verein）などの組織で財務・金銭管理を担当する役職の人を表す語です。一方で、飲食店などの「お会計・勘定」を指す場合は Rechnung など全く別の単語を用いるため、文脈による使い分けが必要です。

使い分け

  • Schatzmeister

    クラブやサークル、団体などの「会計担当者」「出納役」を指します。組織の金銭や財政を管理する役職の人を表す語です。

    Er wurde zum Schatzmeister des Vereins gewählt.

    彼は協会の会計係に選ばれました。

よくある間違い

  • ✕ レストランで店員に「お会計をお願いします」と言うときに Schatzmeister, bitte! と言う。

    ○ Die Rechnung, bitte! または Zahlen, bitte!

    Schatzmeister は役職の人を指すため、飲食店の支払い（勘定）には使えません。

「会計」のよくある質問

Q. 女性の会計係は何と呼びますか？
女性の場合は女性形語尾の -in を付けて Schatzmeisterin と呼びます。ドイツ語の役職名や職業名は、担当者の性別に応じて男性形と女性形を使い分けるのが一般的です。
Q. 企業の「経理部・会計」も同じ語ですか？
企業の経理部門や会計業務には Buchhaltung や Rechnungswesen を使います。Schatzmeister は主に協会やクラブ、伝統的な組織の役職者個人を指す言葉です。

「会計」は英語では

「会計」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ