枯渇させる

例文

コアイメージ

管や穴で液体を外へ排出して量を減らす動作から、比喩的に資金やエネルギーなどを減らして枯渇させる意味を表す

関連語

使い方

• drain resources

  〜を枯渇させる

• drain funds

  資金を枯渇させる

• drain cash reserves

  現金を枯渇させる

類義語との違い

drain: 資源や力を枯渇させる、使い尽くす
consume: 資源や時間を消費して減らす
exhaust: 資源や力を使い果たしてなくす

英英

To cause a liquid to flow away from something, making it dry; to use up resources, such as money or energy, so that there is little or nothing left; to make someone feel very tired and lacking energy.

語源

drainは、古フランス語を経て英語に入った語で、当初は「水や液体を外へ出す」意だったが、のちに比喩的に枯渇させる意味で使われるようになった

コラム

• drainは人や資金、エネルギーの余力を徐々に奪う表現で、'a drain on resources'のように「〜への負担」を表す語と結びつきやすく、日本語のドレイン（排水溝・医療用ドレーン）とは意味が異なる。

例文

コアイメージ

容器や資源から中身をどんどん取り出して、ほとんど残らないようにする

関連語

使い方

• deplete resources

  資源を枯渇させる

• deplete natural resources

  天然資源を枯渇させる

類義語との違い

deplete: 資源などをほとんど使い尽くして激減させる
reduce: 一般に量を減らす動詞で範囲が広く、depleteより弱い
decrease: 数量の低下を表す基本語で、枯渇を意味するとは限らない

英英

To greatly reduce the amount of something that is available, almost using it all up.

語源

depleteは、de-（取り去る）＋plēre（満たす）というラテン語の要素からできて、『満たされていたものを取り去る＝量を激減させる』という意味になった。

コラム

• 自然資源や電池残量、在庫、体のエネルギーなど物理的・数量的なものを減らす文脈で使われ、人の性格や感情を直接『deplete』する表現は不自然である。