Könnten Sie bitte ~ ausprobieren?の意味・使い方・例文

意味

丁寧に試行を依頼する言い方。サポートや検証の場面で使われ、相手の手間を配慮した穏やかな頼み方のニュアンスがある。

新しいリンクをお試しいただけますか？

はい、今すぐ試してご連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie bitte ~ ausprobieren? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ITサポートやカスタマー対応、職場の同僚に対して、問題解決や動作確認のために何かを試してほしい場面で使います。相手の手間を配慮しつつ、柔らかく協力をお願いするニュアンスを持ち、ビジネスや公の場に最適です。

✕ Könnten Sie bitte ~ versuchen?
○ Könnten Sie bitte ~ ausprobieren?
「versuchen」は努力して試みる意味が強く、物や方法のテストには「ausprobieren」が自然です。

Q. 「ausprobieren」と「probieren」の違いは？

「probieren」は料理の味見や洋服の試着など五感で確かめる際によく使われます。一方、「ausprobieren」は機械の機能や新しいやり方などを実際に動かして試すという文脈で使われることが多いです。

Q. 文末の「ausprobieren」は分かれませんか？

この文では「könnten」という助動詞と一緒に使われているため、「ausprobieren」は不定形として文末に置かれ、分離せずにひとかたまりのまま残ります。助動詞がない文では分離します。