十分の一

Zehnt

意味

  • 男性名詞 十分の一じゅうぶんのいち
  • 名 教会への十分税
Zehntのイラスト

例文

Sie spart jeden Monat ein Zehnt ihres Gehalts.

彼女は毎月給料の十分の一を貯金する。

Nur ein Zehnt der Befragten antwortete eindeutig.

回答者のうちわずか十分の一が明確に回答した。

コアイメージ

収穫や所得の十分の一を取り分として提出する光景。

関連語

(名) Zehntel：十分の一

↔︎ (名) Ganze：全体

使い方

類義語との違い

zehnt: 収穫や所得の十分の一を教会や領主などに納める制度やその取り分
Steuer: 政府や自治体が法律に基づいて個人や企業から集める税金
Abgabe: 公的機関や管理者に対して義務的に支払う金や提出物
Beitrag: 団体やサービスの運営のために会員などが支払う金
Spende: 慈善団体や活動に対して自分の意思で与える金や物

ドイツ語での定義

Ein Zehntel, besonders die Abgabe von einem Zehntel an Kirche oder Grundherrn.

語源

zehntは、元来 zeh n（十）に由来する語で、古高ドイツ語の記録にある zehant や中高ドイツ語の zehent を経由して現在の Zehnt に至り、中世には教会への十分税として定着した。

コラム

  • 歴史的・宗教的な文脈で古語的に使われる表現であり、実際に『十分税を納める』と言う場合はドイツ語で «den Zehnten zahlen» のような表現が典型的である点を覚えておくと会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Zehnt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「十分の一」はドイツ語で何と言う？

「十分の一」はドイツ語で Zehnt と言います。一般には名詞形である ein Zehntel の形で分数を表すことが非常に多いですが、古風な表現や歴史的な税制である「十分の一税」を指す文脈では Zehnt が用いられます。文脈や品詞の扱いに応じて使い分けられます。

使い分け

  • Zehnt

    歴史的な教会税である「十分の一税」を指すほか、文語で割合の「十分の一」を表す男性名詞です。

    Die Bauern mussten den Zehnt an die Kirche abliefern.

    農民たちは教会に十分の一税を納めなければなりませんでした。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ein Zehnt des Geldes ausgegeben.

    ○ Ich habe ein Zehntel des Geldes ausgegeben.

    現代語で通常の「10分の1」という分数を表す際は、中性名詞の Zehntel を使うのが自然です。

「十分の一」のよくある質問

Q. Zehntel との違いは何ですか？
Zehntel は「10分の1」という数量や分数を表す一般的な中性名詞です。一方、男性名詞の Zehnt は歴史用語の「十分の一税」を指すことが多く、現代の日常会話で単なる分数を表す際にはあまり使われません。
Q. 形容詞として「10番目の」と言うには？
「10番目の」という序数は zehnte を使います。例えば「10日目」なら der zehnte Tag となります。分数の「10分の1」を意味する Zehntel や Zehnt と混同しないように語尾に注意しましょう。

「十分の一」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ