乱気流

Turbulenz

意味

  • 女性名詞 乱気流らんきりゅう
  • 名 乱流
  • 名 気流の乱れ
Turbulenzのイラスト

例文

Wegen starker Turbulenzen musste das Flugzeug seine Flughöhe senken.

強い乱気流のため、飛行機は飛行高度を下げなければならなかった。

In Windkanälen untersucht man die Turbulenz, um Modelle zu verbessern.

風洞ではモデル改良のために乱気流を調査する。

コアイメージ

空気や液体中で小さな渦が混ざり合い予測しにくい動きになる状態

関連語

(形) turbulent：乱れた

(名) Turbulenztheorie：乱流理論

↔︎ (名) Laminarität：層流性

使い方

類義語との違い

Turbulenz: 小さな渦が入り混じって流れが乱れることで予測が難しくなる現象
Strömung: 一定の方向に流れる水や空気の運動
Wirbel: 中心を軸に渦を巻く流れ
Böe: 短時間に風が急に強まる突発的な一吹き

ドイツ語での定義

Starke, unruhige Bewegung von Luft oder Flüssigkeit, besonders in der Atmosphäre, die plötzliche Schwankungen verursacht.

語源

Turbulenzは、ラテン語turbulentusに由来し、中世ラテン語やフランス語を経て近代語で定着し、もともと「騒ぎ・乱れ」を意味した語が気流などの物理現象にも用いられるようになった。

コラム

  • 「Turbulenz」は比喩的に「wirtschaftliche Turbulenzen」などとも使われるため、会話では空気の乱れか比喩表現かを文脈で区別して使うと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Turbulenz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乱気流」はドイツ語で何と言う？

「乱気流」はドイツ語で Turbulenz と言います。航空分野や日常会話で飛行機が揺れる原因として使われる最も一般的な単語です。実際の会話や機内アナウンスでは、複数形の Turbulenzen の形で使われることが非常に多く、激しい揺れ全般を指します。

使い分け

  • Turbulenz

    気象や航空の文脈で「乱気流」を指す標準的な表現です。飛行機の揺れを説明する際は複数形で使われるのが通例です。

    Das Flugzeug geriet in schwere Turbulenzen.

    飛行機は激しい乱気流に巻き込まれました。

よくある間違い

  • ✕ Das Flugzeug hat viele Turbulenz.

    ○ Das Flugzeug geriet in Turbulenzen.

    通常は複数形で用い、「乱気流に入る」は動詞 geraten を使います。

「乱気流」のよくある質問

Q. 機内アナウンスではどう言われますか？
「乱気流のためシートベルトをお締めください」というアナウンスでは、「Wegen Turbulenzen bitten wir Sie, die Sicherheitsgurte anzulegen.」のように複数形で表現されるのが一般的です。
Q. 「乱気流に巻き込まれる」の定番表現は？
「in Turbulenzen geraten」という表現が最も自然でよく使われます。飛行機の物理的な揺れだけでなく、比喩的に企業や経済が「混乱・危機に陥る」という意味でも新聞記事などで頻出します。

「乱気流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ