司令塔

「司令塔」の英語

「司令塔」は英語で playmaker と言います。主にサッカーやバスケットボールで、攻撃を組み立てて味方に得点機会を作る選手を指します。スポーツ以外では別の表現が自然です。

「司令塔」の英語の使い分け

「司令塔」の例文

The playmaker set up the winning goal in the final minute.

その司令塔が終盤に決勝点をアシストした。

コアイメージ

試合で攻撃を組み立て、味方に得点機会を作る役割＝司令塔

英英

A player who organizes the team's offensive play and creates scoring opportunities for teammates.

語源

playmakerは、play（プレー・攻撃）＋maker（作る人）が合わさり、試合でプレーを作る選手を指す語として英語に定着した。

コラム

  • 試合では中盤や攻撃の付け根でパスや動きを作って得点機会を生む役割を指し、試合の流れを作る選手を表す用語として使われる

「司令塔」のレベル別の例文

「司令塔」を英語にするときのよくある間違い

  • × command tower

    ○ playmaker

    司令塔を直訳せず、攻撃を組み立てる選手を表す語を使います。

「司令塔」の英語についてよくある質問

Q. 「司令塔」を英語で一言で言うと？
スポーツの話なら playmaker が一般的です。特に、攻撃を組み立てて味方に得点機会を作る選手を指します。
Q. playmaker はどんなスポーツで使いますか？
主にサッカーやバスケットボールで使います。競技によっては、攻撃の中心となる選手を指します。
Q. スポーツ以外で「司令塔」を英語で言うには？
組織や計画の中心人物なら、文脈に応じて leader や strategist などを使うのが自然です。

「司令塔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1