花輪

Kranz

意味

  • 男性名詞 花輪はなわ
  • 名 リース
  • 名 花冠
Kranzのイラスト

例文

Wir hängen einen Kranz an die Tür.

私たちはドアに花輪を掛ける。

Zum Gedenken legten sie einen Kranz am Denkmal nieder.

記念碑の前に彼らは花輪を捧げた。

コアイメージ

花や枝を丸く編んで作った飾り。

関連語

(名) Kranzniederlegung：花輪献呈

(名) Trauerkranz：弔いの花輪

使い方

類義語との違い

Kranz: 花や枝を丸く編んで作る飾りでドアや壁に掛けて使う
Strauß: 切り花を束ねて作る飾りで贈り物や花瓶に入れて使う
Girlande: 花や葉や布をつないで長く垂らしたり巻いたりして飾る細長い飾り
Gesteck: テーブルなどに置くために花や枝を器に合わせて組んだ飾り
Adventskranz: アドベント期間に四本のろうそくを立てて飾る丸い花や枝の飾り

ドイツ語での定義

Ein aus Blumen, Zweigen oder Stoff geformtes, meist ringförmiges Dekorationsobjekt.

語源

Kranzは、中高ドイツ語の kranz に由来し、さらに古高ドイツ語や古ゲルマン語で「輪」を示す語から発展したため、円形の飾りを意味するようになった。

コラム

  • Kranzを話題にするときは、AdventskranzやTrauerkranzのように用途名を添えると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Kranz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「花輪」はドイツ語で何と言う？

「花輪」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Kranz です。Kranz は花や植物、枝などを円形に編んだ輪全般を指し、お祝い用のリースから葬儀用の供花、頭に乗せる花冠まで幅広い場面で使われます。目的や素材に応じて Blumenkranz（生花の輪）や Adventskranz（待降節のリース）などの複合語もよく用いられます。

使い分け

  • Kranz

    花や葉を円形に編んだ輪全般を指します。祝祭の飾り、頭に載せる冠、葬儀の供花など、慶弔を問わず幅広く使われる標準的な語です。

    Sie band einen bunten Kranz aus Blumen.

    彼女は花で色鮮やかな花輪を編みました。

よくある間違い

  • ✕ 花屋で単に「Krone」と注文する

    ○ Blumenkranz または Kranz

    Krone は主に王冠や樹冠を指すため、植物で編んだ花輪には Kranz を使います。

「花輪」のよくある質問

Q. クリスマスリースも同じ語ですか？
はい、クリスマス用のリースも Kranz で表せます。待降節に飾るろうそく付きの花輪は Adventskranz、ドアに掛ける飾りは Türkranz と呼ばれ、日常会話でもよく登場します。
Q. 葬儀用の花輪は何と言いますか？
葬儀に供える花輪には Trauerkranz（哀悼の花輪）という語が使われます。リボンに追悼の言葉を添えて故人に捧げる習慣があり、単に Kranz と呼ばれることもあります。

「花輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ