花冠
「花冠」の英語
「花冠」は英語で flower crown と言います。結婚式の花嫁の花冠なら bridal wreath、植物学で花弁の輪を指すなら corolla が一般的です。chaplet は文学的・式典的な表現です。
「花冠」の英語の使い分け
flower crown
花で作った冠全般に使える、最も分かりやすい日常語です。
結婚式で花嫁が身に着ける、輪状の花飾りを指します。
植物学で、花弁が集まった花の内側の輪を指す専門語です。
文学や式典で使われる、花や葉で作った小さな冠を表す語です。
ゲームで覚える・約 1 分
bridal-wreath をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
結婚式で花嫁が頭に着ける花で作った輪を指す（植物名としての用法もある）
英英
A wreath or garland of flowers worn as a bridal headpiece; also used as a common name for some flowering shrubs whose arching blooms resemble a wreath.
語源
bridal-wreathは、bride（花嫁）＋wreath（輪にした飾り）が結びついた語で、婚礼用の花の輪を表し、庭木の通称にも転用された
コラム
- 英語では結婚式の花の頭飾りを指すほか、枝ぶりや開花の様子からスピレア類などの園芸植物をbridal wreathと呼ぶことがある
例文
コアイメージ
結婚式で花で作り頭にのせる輪状の冠、花冠を指す
英英
An ornamental circular arrangement of flowers worn on the head by a bride at a wedding.
語源
bridal wreathは、bridal（花嫁に関する）とwreath（輪を作る飾り、古英語wrīthaに由来）が結合して婚礼で用いる花の輪を表す語になった
コラム
- 英語ではflower crownやgarlandと近い意味で使われることがあるが、wreathは輪状の形を強調し、bridal wreathは特に婚礼用の頭飾りを指す
例文
She wore a chaplet of wildflowers in her hair.
彼女は髪に野花の花冠をつけていた。
コアイメージ
髪に飾る小さな花の輪で、式や祭りで頭に着ける花冠を指す
英英
a small wreath or garland of flowers worn on the head, especially as an ornamental crown
語源
chapletは、古フランス語chapelet（chapeの小形）から入り、もともと頭にかぶる小さな覆いや小さな冠を意味し、のちに花や葉で作った冠の意味に広がった。
コラム
- chapletは式典や文学で使われる語で、花や葉を編んだ小さな頭飾りを指し、宗教的文脈では短いロザリオを意味することもある
例文
コアイメージ
花冠は色や形で受粉を助ける、花の外側に開いた花弁の輪をさす
英英
the collective petals of a flower, often brightly colored and functioning to attract pollinators
語源
corollaは、ラテン語 corolla（小さな冠）から英語に入り、冠に見立てた花弁の輪を表す語として定着した
コラム
- 花冠の色や形は種ごとに特徴があり、分類や園芸での識別に重要な手がかりとなる
例文
コアイメージ
宝冠として用いられる、頭に巻く装飾的な帯で王や女王の地位や栄誉を示すもの
英英
A decorative band or crown worn on the head, especially as a symbol of royal authority or honor.
語源
diademは、ギリシャ語diadēma「巻きつける帯」に由来し、古代に頭に巻く帯を指した語がラテン語や古仏語を経て英語に入って王冠の意味に発展した。
コラム
- diademはやや文語的・歴史的な語で、博物館の説明や歴史書で宝冠や儀式用の頭飾りを指す表現として使われることが多い