Kopfschmerz

「Kopfschmerz」の例文例文

「Kopfschmerz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Diese Tablette hilft gut gegen Kopfschmerzen.

  この錠剤は頭痛によく効きます。

• 中級（B1〜B2）

  Langes Arbeiten am Bildschirm kann oft zu dumpfen Kopfschmerzen führen.

  長時間の画面作業は、しばしば鈍い頭痛を引き起こすことがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Chronische Kopfschmerzen beeinträchtigen nicht nur das Wohlbefinden der Betroffenen, sondern verursachen auch erhebliche volkswirtschaftliche Kosten.

  慢性的な頭痛は罹患者の健康状態を損なうだけでなく、多大な経済的損失ももたらします。

• 日常会話

  Die laute Musik hier bereitet mir echt Kopfschmerzen.

  ここの大音量の音楽、本当に頭が痛くなってくるよ。

「Kopfschmerz」の使い方使い方

• plötzlich einsetzende Kopfschmerzen

  急に始まる頭痛

  Beim Lernen bekam ich plötzlich einsetzende Kopfschmerzen.勉強中に、突然頭痛が始まった。

• anhaltende Kopfschmerzen

  持続する頭痛

  Wegen anhaltender Kopfschmerzen bleibe ich heute zu Hause.持続する頭痛のため、今日は家にいる。

• bei Kopfschmerzen zum Arzt gehen

  頭痛のときに医者に行く

  Bei Kopfschmerzen gehe ich zum Arzt.頭痛のときは医者に行く。

「Kopfschmerz」とよく一緒に使う語

• starke Kopfschmerzen　ひどい頭痛
  （stark：強い）
• Kopfschmerzen lindern　頭痛を和らげる
  （lindern：和らげる）
• ein Schmerzmittel gegen Kopfschmerzen　頭痛に効く痛み止め
  （Schmerzmittel：痛み止め）

「Kopfschmerz」の類義語との違い類義語との違い

Kopfschmerz: 頭部で感じるズキズキしたり重く感じる痛みの感覚
Kopfschmerzen: 頭に感じる痛みを複数形で表す語
Migräne: ズキズキする強い頭痛で吐き気や光に弱くなることがある
Schmerz: 体のどこかに感じる痛みの総称
Kopfweh: 日常会話で使う頭に感じる痛みの口語表現

「Kopfschmerz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Schmerz, der im Kopf lokalisiert ist.

「Kopfschmerz」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Kopfschmerz.

  ○ Ich habe einen Kopfschmerz.

  「Kopfschmerz」は男性名詞なので、単数形を目的語にするときは「eine」ではなく「einen」を使います。日本語の「頭痛」には名詞の性がないため、「eine」を選びやすいです。