客層

Klientel

意味

  • 女性名詞 客層きゃくそう
  • 名 顧客層
  • 名 来館者
Klientelのイラスト

例文

Die Klientel des Museums besteht aus Familien.

その美術館の客層は家族で構成されている。

Das Café richtet sich an eine exklusive Klientel.

そのカフェは限定された客層を対象にしている。

コアイメージ

特定の商品・店・施設に集まる典型的な顧客層

関連語

(名) Klientelpolitik：特定支持層重視の政治

(形) klientelorientiert：客層志向の

↔︎ (名) breite Öffentlichkeit：不特定多数

使い方

類義語との違い

Klientel: 特定の店や施設に集まる特徴のある顧客の集まりを表す語
Kunden: 商品やサービスを購入する個々の人々の総称
Kundschaft: 店や企業を訪れて商品やサービスを利用する人々の集合体
Besucher: 催し物や施設に実際に訪れる人々の集まり
Zielgruppe: 商品や情報を届けることを想定した特定の顧客グループ

ドイツ語での定義

Bezeichnet die typische Kundschaft oder das Publikum eines Unternehmens, einer Institution oder eines Angebots

語源

Klientelは、古くはラテン語のclientela（保護者に従う者の集団）に由来し、フランス語clientèleを経てドイツ語に入り、特定のサービスや場所に集まる顧客層を表す語になった

コラム

  • 報告書や記事で『どのような人々が来るか』を述べる際に使われやすく、日常会話で単に「お客さん」を指す場合はKundenやBesucherの方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

Klientel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「客層」はドイツ語で何と言う？

「客層」をドイツ語で表すには Klientel が最も適しています。店や専門職、サービスを利用する顧客の集まりや属性全体を集合的に指す女性名詞で、ビジネスの文脈で広く使われます。単なる客の数ではなく「どのような人々が客なのか」という層や傾向を表す際にぴったりな表現です。

使い分け

  • Klientel

    店舗や企業、専門職のサービスを利用する顧客層全体を指します。客の傾向や属性に焦点を当てる場面でよく使われる語です。

    Das Restaurant hat eine gehobene Klientel.

    そのレストランには客層の良さ（富裕層の客）がある。

よくある間違い

  • ✕ Das Geschäft hat viele Kunden.

    ○ Das Geschäft hat eine junge Klientel.

    Kunden は個々の「客」を指すため、「客層」という属性や傾向を言いたい場合は Klientel を使います。

「客層」のよくある質問

Q. 「客層が良い」はどう言えばよい？
「客層が良い」と言いたいときは eine gehobene Klientel（ハイレベルな客層）や ein angenehmes Publikum（感じの良い客層）などの表現が自然です。文脈に応じて使い分けられます。
Q. Klientel の文法的な注意点は？
Klientel は女性名詞（die Klientel）で、集合名詞のため通常は単数形で扱います。多くの顧客を指す場合でも動詞は三人称単数で受ける点に注意してください。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ