融和
「融和」の英語
「融和」は英語で harmony と言います。harmony は人や集団、考えなどの調和を広く表します。対立した国家や集団の関係改善は、外交や報道で rapprochement が使われます。
「融和」の英語の使い分け
人や集団、考えなどが調和している状態を広く表します。
対立や不和の後に、関係を修復して和解することを表します。
主に外交や報道で、国家や集団の関係改善を表す硬い語です。
例文
Relationships in our company are in harmony.
社内の人間関係は調和が取れている。
コアイメージ
異なる要素が調和し、融和や和声のようにひとつのまとまりになること。
関連語
使い方
-
be in harmony with
〜と調和している
-
in harmony with
〜と調和して
-
live in harmony with
〜と調和して暮らす
類義語との違い
harmony:
全体の要素がうまく調和している状態
peace:
争いや対立がなく穏やかな状態
balance:
力や要素が均等に保たれている状態
agreement:
意見や考えが一致していること
unity:
まとまりや一体感がある状態
英英
A pleasing agreement among musical sounds or between people or elements that produces a balanced, unified effect.
語源
harmonyは、調和を意味し、古代ギリシャ語のharmonía（ぴったり合うこと）からラテン語や古フランス語を経て英語に入った語源を持つ。
コラム
- 日本語の「ハーモニー」は合唱や職場の調和を表す表現として定着しており、その感覚が英語のharmonyの使われ方とつながる。
「融和」のレベル別の例文
- 中学
The two groups live in harmony.
その二つのグループは仲良く暮らしています。
- 高校・英検2級
After years of tension, the agreement marked a gradual rapprochement between the divided communities.
- TOEIC・ビジネス
The new policy should promote harmony among employees from different departments.
- 日常会話
I'm glad they reconciled.
二人が仲直りしてよかったです。