危険にさらすこと

「危険にさらすこと」の英語

「危険にさらすこと」は英語で endangerment と言います。法律や報道で、誰かや何かを危険にさらす行為や状態を表す硬い表現です。日常的には putting someone at risk や endangering someone と言うことも多く、child endangerment のように使われます。

「危険にさらすこと」の英語の使い分け

endangerment
法律や報道で、誰かや何かを危険にさらす行為や状態を表す硬い名詞です。child endangermentやreckless endangermentのように使われます。
The investigation revealed serious endangerment of workers.
調査により、労働者が深刻な危険にさらされていたことが明らかになりました。

「危険にさらすこと」の例文

The driver’s reckless behavior led to endangerment of several pedestrians.

その運転手の無謀な行為が数人の歩行者を危険にさらすことにつながった。

コアイメージ

誰かや何かを危険にさらす行為あるいはその結果を指す

英英

The act or state of putting a person, animal, or thing at risk of harm, loss, or extinction.

語源

endangermentは、動詞endanger（en-＋danger）に名詞化接尾辞-mentがついてできた語で、endangerはen-（〜する）＋古フランス語danger（害を及ぼす力）に由来する。

コラム

法律や報道で頻出し、child endangermentやreckless endangermentのように誰かを危険にさらす行為や結果を指す表現として使われる。

「危険にさらすこと」のレベル別の例文

中学
The law protects children from endangerment.

その法律は子どもたちを危険にさらされることから守ります。
高校・英検2級
The driver was charged with reckless endangerment after the crash.

その運転手は事故の後、無謀な危険行為で起訴されました。
TOEIC・ビジネス
The company was fined for the endangerment of its employees.

その会社は従業員を危険にさらしたことで罰金を科されました。
日常会話
Leaving a young child alone could be considered child endangerment.

幼い子どもを一人にしておくことは、児童を危険にさらす行為と見なされる可能性があります。

「危険にさらすこと」を英語にするときのよくある間違い

× dangerment

○ endangerment

「危険にさらすこと」という名詞にはendangermentを使います。
× The driver did endangerment pedestrians.

○ The driver endangered pedestrians.

endangerは動詞なので、過去形はendangeredです。endangermentは名詞で、動詞のようには使いません。