「Fahnder」の複数形
| 複数形 | Fahnder |
|---|---|
| 単数2格 | Fahnders |
「Fahnder」の動詞形・派生語
「Fahnder」の例文例文
「Fahnder」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ein junger Fahnder sucht nach dem Dieb.
若い捜査官がその泥棒を捜しています。
- 中級（B1〜B2）
Die Fahnder der Steuerfahndung prüften gestern überraschend die Unterlagen der Firma.
税務捜査官たちは昨日、抜き打ちでその企業の書類を調査しました。
- 上級（C1〜C2）
Nach monatelangen verdeckten Recherchen gelang den Fahndern schließlich ein bedeutender Schlag gegen die organisierte Rauschgiftkriminalität.
数か月に及ぶ内偵の末、捜査官たちは組織的麻薬犯罪組織に壊滅的な打撃を与えることに成功した。
- 日常会話
Pass auf, am Bahnhof kontrollieren gerade zivile Fahnder die Reisenden.
気をつけて、駅で私服捜査官が乗客の持ち物検査をしているよ。
「Fahnder」の意味ごとの使い方
- 捜査員
Der erfahrene Fahnder folgt einer neuen Spur.
経験豊富な捜査員が新たな手掛かりを追う。
ゲームで覚える・約 1 分
Fahnder をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Fahnder」のコアイメージコアイメージ
逃走者や重要物件を情報網で追い詰める人
「Fahnder」の使い方使い方
「Fahnder」とよく一緒に使う語
「Fahnder」の類義語との違い類義語との違い
Fahnder: 逃走者や重要物件を情報網や聞き込みで追い詰めて捕捉を目指す捜査官
Ermittler: 犯罪の事実を調べて証拠を集める人
Detektiv: 依頼を受けて尾行や聞き込みで事実を突き止める私的な調査者
Kommissar: 捜査班を率いて重大事件の捜査を指揮する上級の刑事
Polizist: 地域の治安維持や現場対応を行う制服警察官
「Fahnder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Person, die in einem Ermittlungsverfahren Personen oder Gegenstände ausfindig macht und Fahndungsmaßnahmen durchführt.
「Fahnder」の語源語源
Fahnderは、動詞fahndenと動作主を表す接尾辞 -er の合成語で、fahndenは古いドイツ語形を経て『捜索する・追跡する』の意味で定着し、特に捜索活動を行う人を指す語となった。
「Fahnder」のコラムコラム
- 語と動詞の結びつきが強く、動詞は通常「nach」を伴って「nach jemandem fahnden」と言うため、人物を追う場面ではこの語法を使い分けるとより自然に聞こえる。
「Fahnder」のよくある間違い
✕ Die Fahnders untersuchen den Tatort.
○ Die Fahnder untersuchen den Tatort.
複数の「Fahnder」は一人のときと同じ形で、「Fahnders」は一人の捜査官について所有などを表すときの形なので、複数には使いません。
✕ Ich sehe eine Fahnder.
○ Ich sehe einen Fahnder.
「sehen」のあとで一人の男性の捜査官を表すときは「einen Fahnder」とし、日本語の「捜査官」からはこの冠詞の形が分かりません。
「Fahnder」のよくある質問
Q. 「Fahnder」はどんな捜査官を指すのですか？
「Fahnder」は、捜査の中で人や物を捜し出し、追跡する担当者を指します。犯罪の証拠を調べる捜査官全般を指す「Ermittler」より、逃走者や重要物件の捜索に重点があります。
「Fahnder」に関連する単語
同じ語根「Fahnd」（捜索）の単語
Fahnd（捜索）＋ -er。Fahndは、中高ドイツ語 vānden「探す」から
ほかに「捜査員」と訳せる単語
ほかに「捜査官」と訳せる単語
「事件の関係者と捜査」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1