調査官
「調査官」の英語
「調査官」は英語で investigator と言います。証拠や手がかりを集めて事実を調べる人を指し、事件だけでなく社内調査などにも使えます。investorとは意味が異なります。
「調査官」の英語の使い分け
/invéstigèitər/
証拠や手がかりを集めて事実を調べる人に使う標準的な語です。
コアイメージ
手がかりや証拠を集めて事実のつながりをたどる人
関連語
使い方
類義語との違い
investigator:
調査や事実確認を行う調査員
researcher:
研究や実験で知見を探る人
analyst:
データや情報を解析し報告する人
英英
A person who looks into and examines facts or details, often to find out about crimes or other important matters.
語源
investigatorは、動詞investigate（調べる）に「〜する人」を表す接尾語-orが付いた語で、調査を行う人＝調査員を意味する
コラム
- investigatorは調査員でinvestor（投資家）とは意味が異なり、綴りが似ているため混同しやすい点に注意
「調査官」のレベル別の例文
- 中学
The police investigator found new evidence.
- 高校・英検2級
The investigator carefully examined the cause of the accident.
- TOEIC・ビジネス
The lead investigator will review the company's compliance records.
- 日常会話
Are you the investigator assigned to this case?
「調査官」を英語にするときのよくある間違い
× He is an investor for the case.
○ He is an investigator on the case.
investorは投資家で、investigatorとは意味が異なります。