デビュー

Debüt

意味

Debütのイラスト

例文

Bei ihrem Debüt wurde sie gelobt.

彼女はデビューの際に称賛された。

Das Debüt der jungen Pianistin zog viele Zuhörer an.

若いピアニストのデビューは多くの聴衆を引きつけた。

コアイメージ

初めて公の場で自分や作品を披露する瞬間

関連語

(動) debütieren：デビューする

(名) Debütant：デビューした男性

(名) Debütantin：デビューした女性

↔︎ (名) Abschiedsvorstellung：送別公演

使い方

類義語との違い

Debüt: 初めて公の場で自分や作品を披露する機会や瞬間
Premiere: 作品の最初の公開上映や上演の場
Erstauftritt: 初めて舞台やテレビなどの公の場に立つ場面
Erstveröffentlichung: 作品や情報の初めての発売・配信のタイミング
Uraufführung: 作品の初めての上演や演奏が行われる初演の場

ドイツ語での定義

Ein Debüt bezeichnet den ersten öffentlichen Auftritt oder die erstmalige Veröffentlichung eines Werks, insbesondere im Bereich Theater, Musik oder Literatur.

語源

Debütは、フランス語のdébutをドイツ語が借用した語で、débutは『始まり』を表す語から来ており、その動詞形がdébuterである。

コラム

  • 新聞や会話では舞台以外にも本やアルバムの初公開を指して『Debüt』と言うことが多いので、文脈で舞台か作品かを判断すると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Debüt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「デビュー」はドイツ語で何と言う？

「デビュー」はドイツ語で Debüt と言います。フランス語由来の外来語で、中性名詞（das Debüt）として扱われます。舞台、音楽、スポーツ界、文学などにおける初めての公式な登場や処女作を指し、日本語の「デビュー」とほぼ同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • Debüt

    舞台芸術、スポーツ、文学などでの初舞台や初出場、処女作を指す標準的な表現です。動詞 debütieren と共にもよく使われます。

    Sie feierte ihr Debüt an der Oper.

    彼女はオペラ座でデビューを飾りました。

よくある間違い

  • ✕ Sie macht ihr Debut.

    ○ Sie gibt ihr Debüt. / Sie feiert ihr Debüt.

    ドイツ語では「デビューする」に machen は使わず、geben や feiern などの動詞と組み合わせます。

「デビュー」のよくある質問

Q. Debütの動詞形はありますか？
debütieren（デビューする）という規則動詞があります。名詞の Debüt を使って「sein Debüt geben/feiern」と表現するのと同様に、「Er debütierte 2020.（彼は2020年にデビューした）」のように使えます。
Q. デビュー作はドイツ語で何と言いますか？
名詞を組み合わせて Debütroman（デビュー小説）や Debütalbum（デビューアルバム）と言います。また、作家の処女作全般を指す語として Erstlingswerk という単語もよく使われます。

「デビュー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ