Ausgrabung

「Ausgrabung」の例文例文

「Ausgrabung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Ausgrabung ist sehr interessant.

  その発掘作業はとても興味深いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des schlechten Wetters mussten die Arbeiten an der Ausgrabung für eine Woche unterbrochen werden.

  悪天候のため、発掘の作業を一週間中断しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngste Ausgrabung lieferte überraschende Erkenntnisse über die Handelsbeziehungen der bronzezeitlichen Siedlung.

  先般の発掘調査は、青銅器時代の集落における交易関係について驚くべき知見をもたらしました。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von der neuen Ausgrabung im Stadtzentrum gehört?

  市中心部での新しい発掘のこと、ニュースで聞いた？

「Ausgrabung」の使い方使い方

• archäologische Ausgrabung

  考古学的な発掘

  Die archäologische Ausgrabung legte die Grundmauern einer alten Villa frei.その考古学的な発掘で、古い別荘の基礎壁が明らかになった。

• eine Ausgrabung durchführen

  発掘を行う

  Das Team will im nächsten Jahr eine Ausgrabung durchführen.そのチームは来年、発掘を行う予定だ。

• bei einer Ausgrabung mithelfen

  発掘を手伝う

  Viele Studierende helfen bei einer Ausgrabung in der Nähe mit.多くの学生が近くで行われている発掘を手伝っている。

「Ausgrabung」とよく一緒に使う語

• eine Ausgrabung leiten　発掘を指揮する
  （leiten：導く）
• eine Ausgrabung finanzieren　発掘に資金を出す
  （finanzieren：資金を提供する）
• eine Ausgrabung dokumentieren　発掘を記録する
  （dokumentieren：文書化する）
• eine Ausgrabung genehmigen　発掘を許可する
  （genehmigen：承認する）

「Ausgrabung」の類義語との違い類義語との違い

Ausgrabung: 地層を順に取り除いて遺物や遺構を露出させ、その位置と状態を記録する考古学の現場作業
Grabung: 考古学で地面を掘りながら遺物を探して記録する作業
Ausgrabungsstätte: 発掘調査が行われる遺跡や現場
Fundstelle: 遺物や化石が見つかった具体的な地点
Aushub: 工事で重機や手作業を使って土を掘り出す作業

「Ausgrabung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausgrabung bezeichnet den Vorgang oder das Projekt, Erdschichten systematisch freizulegen, um Befunde und Funde zu entdecken und zu dokumentieren.

「Ausgrabung」のよくある間違い

• ✕ Ein Ausgrabung begann früh am Morgen.

  ○ Eine Ausgrabung begann früh am Morgen.

  「Ausgrabung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性と冠詞の形の手がかりがないため、「ein」としやすいです。