審美的

ästhetisch

意味

形審美的しんびてき
形美的
形美学的

ästhetischのイラスト

例文

Das ästhetische Design ist modern.

そのデザインは審美的で現代的だ。

Die Designer diskutierten die ästhetischen Präferenzen der Zielgruppe.

デザイナーはターゲット層の美的嗜好について議論した。

コアイメージ

形や色や配置が調和して見た目に心地よさや上品さを与える印象

関連語

(名) Ästhetik：美学

(名) Ästhetizismus：唯美主義

↔︎ (形) pragmatisch：実用的な

使い方

ästhetischen Präferenzen

美的嗜好
ästhetische Aspekte

美的側面
ästhetische Normen

美的基準

類義語との違い

ästhetisch: 形や色や配置が調和して見た目に心地よさや上品さを与えるさま
schön: 見た目や形が調和して好ましく美しく感じられるさま
elegant: 形や動きに上品で洗練された雰囲気があるさま
stilvoll: 服装や空間に洗練された品の良さが感じられるさま
geschmackvoll: 色や素材の選び方に良い趣味や上品さが感じられるさま

ドイツ語での定義

Ästhetisch beschreibt etwas, das durch Form, Farbe oder Gestaltung als schön oder geschmackvoll wahrgenommen wird.

語源

ästhetischは、ギリシャ語aisthetikos（感覚）を起源とし、Ästhetikを経て形容詞化した語である。

コラム

会話では単独で用いると堅く聞こえるため、DesignやRaumなど具体的な対象を添えて言うと自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

ästhetisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「審美的」はドイツ語で何と言う？

「審美的」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は ästhetisch です。哲学や芸術の文脈における「美学的な」という意味はもちろん、日常会話でデザインや外見が「洗練されていて美しい」「センスが良い」と言いたいときにも広く使われます。

使い分け

ästhetisch
美学や芸術に関する専門的な文脈のほか、現代では物や空間が視覚的に美しく洗練されていることを表す際にも使われます。
Das neue Gebäude hat einen hohen ästhetischen Wert.
その新しい建物は高い審美的な価値を持っています。

よくある間違い

✕ Das ist sehr kosmisch.
○ Das ist sehr ästhetisch.
「審美歯科」の英独語の連想から宇宙を意味する語と混同されることがありますが、美の観点は ästhetisch です。

「審美的」のよくある質問

Q. 名詞の「審美」や「美学」は何と言いますか？

名詞では die Ästhetik と言います。哲学の一分野としての「美学」を指すほか、特定の作品やデザインが持つ「美意識」や「美しさの基準」を表現したい場合にも頻繁に使われます。

Q. 「審美歯科」はドイツ語で何と言いますか？

「審美歯科」は die ästhetische Zahnmedizin または die ästhetische Zahnheilkunde と言います。見た目の美しさを重視した歯科治療全般を指す表現です。