Welche ~ haben Sie?

意味

どの〜が使えますか？

解説

利用可能な方法や手段を確認する表現。店や窓口で支払い方法やサービスの対応可否を丁寧に尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店のレジや窓口、レストランなどで、利用できる支払い方法や提供されているサービス、在庫の選択肢を店員に尋ねる場面で使います。相手に対して敬称の Sie を使っており、失礼のない丁寧で自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

  どの支払い方法が使えますか？　（支払い方法に限定したより明確で改まった表現。）

• Was bieten Sie an?

  どのようなものを提供していますか？　（サービスやメニュー全体の選択肢を広く尋ねる表現。）

• Kann ich mit Karte zahlen?

  カードで支払えますか？　（特定の手段（カード）が使えるか直接確認する表現。）

言われたときの返し方

• Wir akzeptieren Barzahlung und Kreditkarten.

  現金とクレジットカードがご利用いただけます。

• Hier ist eine Übersicht.

  こちらに一覧がございます。

よくある間違い

• ✕ Welche Möglichkeiten benutzen Sie?

  ○ Welche Möglichkeiten habe ich? または Welche Möglichkeiten gibt es?

  「利用できますか」を直訳して店員を主語に benutzen と聞くと不自然です。