Es war ~.

意味

そのときは〜だった。

解説

過去の感想を表す表現。体験や印象を短く振り返る時に使い、カジュアルな場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル週末の出来事や旅行、観た映画などについて「どうだった？」と聞かれた際に、感想を一言で伝える場面で使います。友人や同僚との日常会話で非常によく使われ、そのときの状況や印象を素直に振り返る気軽なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Es war toll.

  すごく良かったです。　（ポジティブな感想を伝える最も一般的な表現。）

• Das war schön.

  それは素敵でした。　（主語を指示代名詞にして出来事を特定する言い方。）

• Es war furchtbar.

  ひどいものでした。　（ネガティブな感想を強調して伝える表現。）

言われたときの返し方

• Das freut mich!

  それは良かったです！

• Echt? Erzähl mal!

  本当に？詳しく聞かせて！

• Schade.

  それは残念でしたね。

よくある間違い

• ✕ Es hat schön gewesen.

  ○ Es ist schön gewesen. または Es war schön.

  be動詞に当たる語の完了形はhabenではなくseinを使いますが、感想は過去形のwarが自然です。