Es hat ~.
意味
解説
物事が成功したことを報告する表現。計画や手続きが問題なく運んだと伝えるときによく使われ、友人や同僚とのくだけた会話に適する。空所には成功や完了を示す過去分詞が入る。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Es hat ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアルビザ申請や試験、役所の手続きなど、気になっていた懸案事項が無事に片付いたことを親しい同僚や友人に報告する場面で使います。相手もその件を知っている前提で、「例のあれ、うまくいったよ！」と安心や喜びを共有するニュアンスです。
言い換え・似た表現
Es hat geklappt.
うまくいきました。 （最も定番の言い回しで、計画通り成功したときに使います。）
Es hat funktioniert.
きちんと機能しました。 （機械が動いた時や、方法が功を奏した時に適しています。）
Alles ist gut gelaufen.
すべて順調にいきました。 （全体の進行に問題がなかったことを伝える表現です。）
言われたときの返し方
Super, das freut mich!
よかった、それは嬉しいです！
Ein Glück! Herzlichen Glückwunsch!
本当によかった！おめでとうございます！
よくある間違い
✕ Es ist geklappt.
○ Es hat geklappt.
クラッペンは完了形を作るときに sein ではなく haben を取ります。
「Es hat ~.」のよくある質問
Q. 空所に最もよく入る単語は何ですか？
「geklappt（成功した・うまくいった）」が最も頻繁に使われます。口語で「Es hat geklappt!」と言えば、文脈共有している相手にはそれだけで「例の件、成功したよ！」と伝わります。
Q. 主語の Es は何を指していますか？
相手と共有している話題や計画そのものを指す非人称の主語です。「例のあれ」「あの手続き」などを漠然と受けているため、具体的な名詞を言わなくても状況が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Es hat ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Es hat ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1