Sie haben das Recht auf ~.

意味

あなたには〜の権利があります。

解説

何かを要求する基本的な権利。公的機関や学校に対して正当な要求ができることを示し、ビザ延長や書類訂正など留学先の手続きで使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外国人局や大学の窓口などで、申請者に法的な権利があることを職員や相談員が伝える場面で使われます。公的な手続きにおいて、正当な要求ができる立場にあることを客観的かつ明確に示す丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Sie haben ein Anrecht auf ein Visum.

  あなたにはビザを取得する正当な権利があります。　（法的な請求権が確固たるものであることを強調します。）

• Sie dürfen eine Korrektur verlangen.

  あなたは訂正を要求することができます。　（権利という言葉を使わず、許可や権限を伝える言い方です。）

• Ihnen steht eine Beratung zu.

  あなたには相談を受ける権利が認められています。　（法律や規定により当然の権利として与えられるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Gut zu wissen, vielen Dank für die Information.

  知ることができてよかったです。情報をありがとうございます。

• Wie kann ich dieses Recht geltend machen?

  その権利を行使するにはどうすればよいですか。