Bitte lesen Sie ~.

意味

〜を読んでください。

解説

相手に何かを読むよう依頼する丁寧な表現。主に先生や上司に文書や指示を確認してもらいたい時に使う、フォーマルな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、公的な窓口などで使われます。上司や同僚、顧客など敬称（Sie）で呼ぶ相手に対し、書類やメール、指示書などを読んでほしいと丁寧に依頼する際に適したフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte ~ lesen?

  〜を読んでいただけますでしょうか？　（接続法第2式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Lies bitte ~.

  〜を読んでね。　（親しい友人や家族、子どもなど親称（du）の相手に使います。）

• Würden Sie bitte einen Blick darauf werfen?

  こちらに目を通していただけますか？　（ビジネスで書類の確認をお願いする際によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、喜んで。

• Alles klar, ich schaue es mir gleich an.

  了解しました。すぐに目を通します。

• Gerade passt es mir nicht so gut, geht es auch später?

  今は少し手が離せないのですが、後でもよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Bitte du liest ~.

  ○ Lies bitte ~.

  親しい相手への命令形では主語の du を省略し、動詞も変化します。