Könnten wir ~ verlängern?

Könnten wir ~ verlängern?のイラスト

意味

私たちは〜を延長できますか？

解説

自分たちが何かを延長できるか尋ねる表現。役所や大使館、大学の担当者などに対して丁寧に可能性や必要書類を確認するときに使い、相手は条件や提出物を案内することが多い。

例文

Könnten wir unser Visum verlängern?

私たちはビザを延長できますか？

Ja, das ist möglich. Bringen Sie bitte die Pässe und den Antrag mit.

はい、可能です。パスポートと申請書をご持参ください。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten wir ~ verlängern? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や大学の事務局、滞在先などで、ビザや滞在許可、契約期間などの延長が可能かどうかを尋ねる場面で使います。担当者に対して控えめで礼儀正しい印象を与え、延長の手続きや条件を確認する際にも適しています。

言い換え・似た表現

  • Können wir das verlängern?

    私たちはこれを延長できますか？　（直接的で日常的な聞き方です。）

  • Wäre es möglich, das zu verlängern?

    それを延長することは可能でしょうか？　（より改まった非常に丁寧な尋ね方です。）

  • Könnte man das verlängern?

    それは延長できますでしょうか？　（主語を特定せず客観的に可能性を問う表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, das ist möglich. Dafür brauche ich aber Ihren Pass.

    はい、可能です。ただしパスポートが必要になります。

  • Leider ist eine Verlängerung in diesem Fall nicht möglich.

    あいにく、今回のケースでは延長はできません。

よくある間違い

  • ✕ Könnten wir verlängern?

    ○ Könnten wir unseren Aufenthalt verlängern?

    動詞「延長する」は目的語が必要なため、何を延ばすのかを明示します。

「Könnten wir ~ verlängern?」のよくある質問

Q. 自分一人の延長でも使えますか？
単独の手続きなら「私」を主語にして「ケンテン・イヒ〜（Könnte ich ~）」とするのが自然です。「ヴィーア（wir）」は家族やグループなど複数人の滞在や契約を代表して手続きする際に使います。
Q. 〜にはどんな単語が入りますか？
「デン・アウフエントハルト（滞在）」や「ビーズム（ビザ）」、「デン・フェアトラーク（契約）」など、期間を延ばしたい対象を表す名詞を4格（目的語）の形で入れます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten wir ~ verlängern?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten wir ~ verlängern?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ