Ich möchte ~ verlängern.

意味

私は〜を延長したいです。

解説

延長を希望する表現。期間や滞在日数、契約の継続などを今より長くしたいと相手に丁寧に伝える際に使い、窓口や電話での依頼に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルでの滞在日数や、ビザ、定期券、契約期間などを延ばしたいときに使います。役所の窓口やホテルのフロント、電話での問い合わせなど、公の場やビジネスシーンで自分の希望を丁寧に伝えるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich das verlängern?

  これを延長できますか？　（可否を尋ねる表現で、より直接的です。）

• Könnte ich bitte meinen Aufenthalt verlängern?

  滞在を延長していただけますでしょうか？　（よりへりくだった非常に丁寧な言い方です。）

• Ich würde gerne den Vertrag verlängern.

  契約を延長したいのですが。　（控えめで柔らかい響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem. Um wie viele Tage geht es?

  はい、問題ありません。何日間の延長でしょうか？

• Dafür brauche ich bitte Ihren Ausweis.

  そのためには身分証明書のご提示をお願いします。

• Leider ist das nicht möglich.

  あいにくそれはできかねます。

よくある間違い

• ✕ Ich möchte meinen Aufenthalt lang machen.

  ○ Ich möchte meinen Aufenthalt verlängern.

  期間を延ばす動作には専用の動詞を使うためです。