Könnte jemand kurz zusammenfassen?

Könnte jemand kurz zusammenfassen?のイラスト

意味

どなたか簡潔に要約してもらえますか？

解説

発表後に要点を短く確認する依頼。授業やミーティングで聞き逃しがあったときに使う丁寧な表現

例文

Entschuldigung, ich habe den Anfang verpasst. Könnte jemand kurz zusammenfassen?

すみません、最初を聞き逃しました。どなたか簡潔に要約してもらえますか？

Ja, kurz: Wir haben über die neue Prüfungsform gesprochen. Die Abgabe ist jetzt am 15. Juni.

はい、手短に言うと、新しい試験形式について話しました。提出日は現在6月15日です。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義や職場のミーティングなどで、議論や発表が一通り終わった後に要点を確認したい場面で使います。特定の誰かを指名せず「どなたか」と全体に呼びかける形のため角が立たず、聞き逃しがあった際にも使いやすい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Kann das bitte jemand kurz zusammenfassen?

    どなたかこれを短くまとめてもらえますか？　（直接法を使い、少しカジュアルでストレートな頼み方です。）

  • Könnten Sie das bitte kurz zusammenfassen?

    簡潔に要約していただけますか？　（特定の相手（発表者など）に直接丁寧に頼む表現です。）

  • Was sind die wichtigsten Punkte?

    最も重要なポイントは何ですか？　（要約の作業ではなく、結論や要点そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • Gerne, im Grunde geht es darum, dass...

    喜んで。基本的には……という点が重要です。

  • Ja, ich kann die Hauptpunkte kurz nennen.

    はい、私が要点を手短にお話しできます。

「Könnte jemand kurz zusammenfassen?」のよくある質問

Q. 「kurz」は省略しても通じますか？
省略しても意味は通じますが、「kurz（短く）」を添えることで「長い説明は不要なので要点だけで十分です」という配慮が伝わり、相手の負担を減らす効果があります。
Q. 自分が要約したい時はどう言えばいい？
「Darf ich das kurz zusammenfassen?（手短にまとめてもよろしいですか？）」や「Ich fasse kurz zusammen.（手短にまとめます）」と言うと、議論の整理を自ら引き受けることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnte jemand kurz zusammenfassen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnte jemand kurz zusammenfassen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ