Hat noch jemand ~?
意味
解説
他に同じものを持っているかを尋ねる表現。会議や教室でペンや資料など物の有無を確認するときに使い、くだけた場面で自然だが目上にはやや直接的に聞こえることがある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Hat noch jemand ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や学校の授業、友人と集まっている場で、ペンや予備の資料などを誰か持っていないか周りに尋ねるときに使います。気軽な問いかけとして便利ですが、少し直接的なため、改まった場面や目上の人には言い回しを和らげるのが自然です。
言い換え・似た表現
Hat jemand noch einen Stift für mich?
誰か私のためにペンを持っていませんか？ （自分に貸してほしい意図を明確にする表現。）
Hätte vielleicht noch jemand Unterlagen?
どなたか資料をお持ちではないでしょうか？ （接続法を用いて控えめで丁寧に尋ねる表現。）
Gibt es noch jemanden mit Fragen?
ほかに質問のある方はいらっしゃいますか？ （疑問や意見の有無を大勢に確認する表現。）
言われたときの返し方
Ja, hier bitte!
はい、どうぞ！
Nein, leider nicht.
いいえ、あいにく持っていません。
よくある間違い
✕ Hat noch jemand von Ihnen...?
○ Hat noch jemand...?
丁寧な相手に対して jemanden を直接使うと、敬称とのバランスが崩れ不自然になります。
「Hat noch jemand ~?」のよくある質問
Q. 目上の人にはどう聞くべき？
動詞を接続法第二式の「Hätte」に変えたり、「Vielleicht（もしかして）」を添えると丁寧になります。また、会議では「Hat noch jemand eine Frage?（ほかに質問はございますか）」のように物以外にもよく使われます。
Q. noch の位置は決まっていますか？
基本的には「Hat noch jemand...」の順が最も自然です。「Hat jemand noch...」の語順でも意味は通じますが、「noch jemand」とセットで「ほかに誰か」と覚えると会話で素早く口から出やすくなります。
このフレーズの単語を英語では
「Hat noch jemand ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Hat noch jemand ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1