Darf ich kurz ~?の意味「少し〜してもいいですか？」使い方・例文

意味

短時間の許可を求める表現。短い時間の行動（電話や確認など）を丁寧に頼むときに使い、相手の許可を柔らかく得る言い方

ちょっと電話してもいいですか？

はい、どうぞ。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich kurz ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事中や会話中に、少し席を外して電話に出たいときや、同僚に短い質問をしたいときに使います。同僚から上司、初対面の人まで幅広く使え、相手の時間を奪わない配慮が伝わる柔らかく丁寧な表現です。

✕ Darf ich ein bisschen telefonieren?
○ Darf ich kurz telefonieren?
「少しの時間」を表すときは「ein bisschen」ではなく「kurz」を用います。

Q. 「kurz」を入れるとなぜ丁寧になりますか？

「kurz（短時間）」を添えることで、「相手の時間を長く奪わない」「すぐ終わる」という配慮が伝わり、単に許可を求めるよりも押しつけがましさが減って柔らかい印象になります。

Q. 動詞を省略して使うことはできますか？

はい。話の流れで行動が明らかな場合、例えば人の前を通りたいときや席を外したいときに「Darf ich kurz?」だけで「少し失礼していいですか？」という意味で日常的によく使われます。