Lassen Sie mich kurz zusammenfassen.

意味

少し手短にまとめさせてください。

解説

手短に要点をまとめて言う依頼。会議や打ち合わせの最後に相手の了承を得て結論や要点を簡潔に述べる丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談の終盤で、議論が一段落した際に使われます。相手に敬意を払いつつ、決定事項や要点を手短に整理して確認したい場面に適した表現です。議論が発散した流れを引き締め、共通認識を作るのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Ich möchte kurz zusammenfassen.

  手短にまとめたいと思います。　（許可を求める形ではなく、自分の意志を伝える丁寧な表現です。）

• Fassen wir kurz zusammen.

  手短に要点をまとめましょう。　（参加者全員で一緒に確認しようと促すニュアンスになります。）

• Kurz gesagt, ...

  手短に言いますと、…　（前置きを置かずに、すぐ結論を述べ始めるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte gern.

  はい、ぜひお願いします。

• Gerne, schießen Sie los.

  どうぞ、お話しください。

よくある間違い

• ✕ Ich fasse kurz.

  ○ Ich fasse kurz zusammen.

  「要約する」は分離動詞の形をとるため、文末に前つづりの配置が必要です。