Könnte das jemand ~?

Könnte das jemand ~?のイラスト

意味

誰か〜していただけますか？

解説

控えめな依頼表現。不特定の人に何かをしてほしいときに使い、丁寧で遠慮がちな語感を示す

例文

Könnte das jemand bitte erklären?

誰かそれを説明していただけますか？

Ja, ich erkläre es kurz.

はい、手短に説明します。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnte das jemand ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスや教室、家庭など複数の人がいる場で、特定の誰かを指名せずに協力を求めるときに使います。接続法第2式「könnte」を使うことで押しつけがましさが消え、「もしよろしければどなたか」という控えめで丁寧な響きになります。

言い換え・似た表現

  • Kann das jemand machen?

    誰かこれやってくれる？　（直説法を用いた日常会話向けのフランクな表現です。）

  • Würde das bitte jemand übernehmen?

    どなたかこれを引き受けてくださいますか？　（より改まった響きで、仕事の引き継ぎなどで好まれます。）

  • Könnte mir jemand kurz helfen?

    どなたか少し手を貸していただけますか？　（「私を手伝う」という形にして助けを求める定番表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, gerne. Ich mache das.

    はい、喜んで。私がやります。

  • Ich kann das gerne übernehmen.

    私が引き受けましょうか。

  • Im Moment habe ich leider keine Zeit.

    あいにく今は手が離せません。

よくある間違い

  • ✕ Könnte das wer machen?

    ○ Könnte das jemand machen?

    werも口語で「誰か」を指しますが、丁寧なkönnteと合わせるならjemandが自然です。

「Könnte das jemand ~?」のよくある質問

Q. 文末にはどんな動詞が来ますか？
「machen（する）」や「übernehmen（引き受ける）」、「erklären（説明する）」などの動詞の不定形（原形）が入ります。たとえば「Könnte das jemand machen?」で「誰かこれをお願いできますか？」という意味になります。
Q. KannとKönnteの違いは何ですか？
Kannは直説法でストレートな問いかけになるため、同僚や友人向けです。Könnteは接続法第2式で「もし可能でしたら」という遠慮がちな仮定のニュアンスが加わるため、より丁寧で角が立たない依頼になります。

このフレーズの単語を英語では

「Könnte das jemand ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnte das jemand ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ