Dann beschließen wir ~.

意味

じゃあ、私たちは〜することにしよう。

解説

合意して次の行動を決める言い方。友人同士やカジュアルな場面で使えるが、決定の意思を示す点は変わらない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚とあれこれ話し合った末に、「じゃあ、こうしよう」と結論を出して次の行動を決めるときに使います。少し改まった響きを持つ動詞を使いますが、親しい間柄でも冗談めかして、あるいはしっかり合意したことを確認する場面でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Dann machen wir das so.

  じゃあ、そういうことにしよう。　（日常会話で最もよく使われる気軽な表現です。）

• Dann einigen wir uns darauf.

  それでは、それで合意しましょう。　（意見が分かれた後に妥協点を見つけたニュアンスです。）

• Dann halten wir das so fest.

  では、そのように確定しておきましょう。　（会議などで決定事項として記録する響きがあります。）

言われたときの返し方

• Abgemacht!

  決まりね！

• Alles klar, so machen wir es.

  了解、そうしましょう。

• Einverstanden.

  異存はありません。