Ist der Flug ~ pünktlich?

意味

〜便は定刻に到着しますか？

解説

到着予定の便が予定通り到着するかを尋ねる質問。フライトの遅延有無を確認したいときの普通の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のインフォメーションカウンターや出迎えのロビーで、係員や同行者に特定の便が予定通りに着くか尋ねる場面で使います。空港では日常的によく交わされる標準的な表現で、相手を問わず安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Hat der Flug Verspätung?

  その便は遅れていますか？　（遅延の有無に焦点を当てて直接尋ねる定番の表現です。）

• Landet der Flug nach Plan?

  その便は予定通り着陸しますか？　（着陸という動作に焦点を当てた、少し具体的な言い方です。）

• Wann landet der Flug voraussichtlich?

  その便はいつ着陸する見込みですか？　（遅れを前提に、具体的な到着見込み時刻を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, er ist pünktlich.

  はい、定刻通りです。

• Nein, er hat leider etwa zwanzig Minuten Verspätung.

  いいえ、あいにく約20分の遅れが出ています。

よくある間違い

• ✕ Ist der Flug an der Zeit?

  ○ Ist der Flug pünktlich?

  英語の on time を直訳しても通じません。「定刻の」には必ず pünktlich を使います。