Gilt das Rückgaberecht auch für ~?
意味
解説
返品規定の適用範囲を尋ねる表現。オンライン購入やセール品、開封後の扱いなど、特定のケースで規定が適用されるかを中立的に確認する場面で使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう店舗やオンラインショップで買い物をする際、店員やカスタマーサポートに対して使います。セール品や衛生用品など、通常とは扱いが異なる可能性がある商品にも返品の権利が認められるかを、落ち着いたトーンで確認したいときに適しています。
言い換え・似た表現
Kann ich reduzierte Ware auch zurückgeben?
セール品でも返品できますか？ （より直接的に返品可能かを尋ねる表現です。）
Gibt es für diesen Artikel ein Rückgaberecht?
この商品には返品規定が適用されますか？ （特定の商品そのものに規定があるかを確認します。）
Wie sind die Rückgabebedingungen für Angebote?
特価品の返品条件はどのようになっていますか？ （返品条件の詳細を丁寧に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ja, das gilt für alle Artikel innerhalb von 14 Tagen.
はい、14日以内であればすべての商品に適用されます。
Nein, reduzierte Artikel sind vom Umtausch ausgeschlossen.
いいえ、セール品の返品・交換は対象外となっております。
よくある間違い
✕ Gilt das Rückgaberecht auch zu ~?
○ Gilt das Rückgaberecht auch für ~?
「〜に適用される」という場合、動詞 gelten は前置詞 für を伴います。
「Gilt das Rückgaberecht auch für ~?」のよくある質問
Q. Umtausch との違いは何ですか？
Rückgabe は商品を返して返金を受ける「返品」を指します。一方の Umtausch は、別のサイズや代替品と取り替える「交換」のニュアンスが強くなります。お金を返してほしいときは Rückgabe を使います。
Q. für の後ろには何格が来ますか？
前置詞 für の後ろは必ず4格（対格）になります。そのため「für reduzierte Ware（セール品）」や「für geöffnete Produkte（開封済み製品）」のように、続く名詞の冠詞や形容詞の語尾変化に注意が必要です。
このフレーズの単語を英語では
「Gilt das Rückgaberecht auch für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Gilt das Rückgaberecht auch für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1