Hier ist die Bestätigungsnummer.

意味

こちらが確認番号になります。

解説

確認番号を提示するときの丁寧な言い方。窓口やホテルなどで書類と一緒に番号を渡す場面でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックイン時や駅・空港の窓口などで、事前に予約した際の確認番号を相手に提示するときに使います。スマホの画面や印刷したバウチャーを見せながら伝えるのに適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist meine Bestätigungsnummer.

  これが私の確認番号です。　（自分の番号であることを明確に伝える自然な表現です。）

• Ich habe hier die Bestätigungsnummer.

  ここに確認番号があります。　（書類や画面を指差しながら提示する際にぴったりです。）

• Hier ist mein Buchungscode.

  こちらが私の予約コードです。　（航空券などで英数字のコードを提示する際によく使います。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich schaue gleich nach.

  ありがとうございます、すぐにお調べします。

• Danke schön. Einen Moment bitte.

  ありがとうございます。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Hier ist die Bestätigung Nummer.

  ○ Hier ist die Bestätigungsnummer.

  ドイツ語の複合名詞はスペースを空けずに1語でつなげて書きます。