Wie hoch ist die Dosis von ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう薬局や病院で医師や薬剤師に対して、処方薬や市販薬、サプリメントの適切な摂取量を確認したいときに使います。友人や家族と薬の服用について話すカジュアルな場面でも使える、客観的で明瞭な表現です。
言い換え・似た表現
Wie viel sollte ich davon nehmen?
これをどれくらい服用すべきですか？ （日常会話で使いやすい、平易で実践的な聞き方です。）
Wie ist die Dosierung für dieses Medikament?
この薬の用法・用量はどうなっていますか？ （服用回数なども含めた服用法全般を尋ねる表現です。）
Welche Dosis wird empfohlen?
どの用量が推奨されていますか？ （添付文書や一般的な目安を尋ねる、やや改まった表現です。）
言われたときの返し方
Nehmen Sie eine Tablette täglich.
1日に1錠服用してください。
Die Dosis beträgt fünfhundert Milligramm pro Tag.
用量は1日あたり500ミリグラムです。
Das hängt von Ihrem Körpergewicht ab.
それはあなたの体重によって異なります。
「Wie hoch ist die Dosis von ~?」のよくある質問
Q. 「von」の後はどう変化しますか？
前置詞「von」の後は原則として3格（与格）になります。ただし、薬品名やサプリメントの商品名が冠詞なしでそのまま続く場合は、格変化をさせずに名詞をそのまま置くだけで問題ありません。
Q. 「Dosis」と「Dosierung」の違いは？
「Dosis」は1回または1日あたりの「物理的な量（ミリグラムなど）」を指します。一方「Dosierung」は、服用の間隔や頻度も含めた「用量・用法の設定」というプロセス全体を指すことが多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Wie hoch ist die Dosis von ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie hoch ist die Dosis von ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1