Bitte konzentrieren Sie sich auf ~.

意味

どうぞ〜に集中してください。

解説

対象に集中するよう依頼する表現。会議や授業で特定の資料や話題に注意を向けてほしいときに丁寧に使い、命令より穏やかで礼儀正しい語調を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や授業、セミナーなどで、参加者の注意を特定の話題や資料に向けさせたいときに使います。敬称のSieを用いる相手に対して、命令的にならず礼儀正しさを保ちながら促す表現です。

言い換え・似た表現

• Konzentrieren wir uns bitte auf diesen Punkt.

  この点に集中しましょう。　（「私たち」を主語にして一体感を出す表現です。）

• Bitte achten Sie auf die Details.

  詳細にご注意ください。　（集中というより、注意深く見聞きしてほしいときに使います。）

• Darf ich Sie bitten, sich darauf zu konzentrieren?

  そちらに集中していただけますでしょうか。　（より改まった、控えめで非常に丁寧な依頼の形です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich.

  はい、承知いたしました。

• Verstanden, machen wir so.

  分かりました、そのように進めましょう。