認証する
ドイツ語
意味
例文
authentisieren
認証する
Die App authentisiert den Nutzer vor dem Zugriff.
アプリはアクセス前に利用者を認証する。
authentifizieren
認証する
Die App authentifiziert den Benutzer vor dem Zugriff.
そのアプリはアクセス前に利用者を認証する。
zertifizieren
認証する
Die Prüfstelle zertifiziert das Produkt nach strengen Regeln.
検査機関は厳しい規則に従ってその製品を認証する。
verifizieren
検証する
Wir verifizieren die Angaben vor der Veröffentlichung.
私たちは公表前にその情報を検証する。
beglaubigen
認証する
Die Behörde beglaubigt die Kopie des Passes.
役所はパスポートの写しを認証する。
legalisieren
合法化する
Das Parlament hat die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert.
議会は同性婚を合法化した。
authentisieren
意味
- 動 認証する
例文
コアイメージ
示された情報を手がかりに、相手が本当にその本人や機器かを確かめるイメージ
ドイツ語での定義
Feststellen, ob eine Person, ein Gerät oder ein System tatsächlich die angegebene Identität besitzt.
語源
authentisierenは、ラテン語 authenticusにさかのぼる authentischと動詞化の接尾辞 -isierenから成る
コラム
- ITではパスワードだけでなく、指紋や確認コードを使う本人確認にも使われる
authentifizieren
意味
- 動 認証する
例文
コアイメージ
本人だと示された情報を照合し、利用や手続きの許可につなげる
ドイツ語での定義
Die Identität oder Echtheit einer Person, eines Geräts oder einer Information prüfen und bestätigen
語源
authentifizierenは、後期ラテン語 authenticare に由来し、正当なものとして認める意味から発展した語
コラム
- identifizierenが相手の正体を突き止めるのに対し、authentifizierenは本人だという主張を確認する場面で使う
zertifizieren
意味
- 動 認証する
- 動 証明する
例文
コアイメージ
定められた基準への適合を確認し、公式な証明を与える
ドイツ語での定義
Offiziell bestätigen, dass eine Person, ein Produkt oder ein Verfahren bestimmte Anforderungen erfüllt.
語源
zertifizierenは、ラテン語certus（確かな）とfacere（作る）にさかのぼる語
コラム
- 製品の表示にzertifiziertとあれば、単に調べたのではなく、決められた基準への適合が認められたことを示す
verifizieren
意味
- 動 検証する
- 動 確認する
- 動 認証する
例文
コアイメージ
疑いのある情報を根拠と照らし合わせ、正しさを確定する働き
ドイツ語での定義
durch eine Prüfung feststellen, dass eine Information oder eine Sache richtig oder echt ist
語源
verifizierenは、ラテン語 verificare「真実にする」から伝わった語で、確認を経て正しいと認める意味につながる
コラム
- オンラインサービスでは、メールアドレスや身元などを確認する手続きにもverifizierenが使われる
beglaubigen
意味
- 動 認証する
- 動 証明する
- 動 公証する
例文
コアイメージ
公的な機関が、文書や署名を本物または正しいものとして認定する
ドイツ語での定義
Ein Dokument oder eine Unterschrift durch eine zuständige Stelle als echt und gültig bestätigen
語源
beglaubigenは、be-とglaubenの組み合わせで、glaubenは「信じる」を表し、対象を信頼できるものとして認める意味を持つ語
コラム
- 単に内容を確認する場合はbestätigenを使うことが多く、beglaubigenは役所などが書類の真正性を正式に認める場面に向く表現
legalisieren
意味
- 動 合法化する
- 動 認証する
例文
コアイメージ
決まりの外にあるものを、法律の内側へ正式に移すこと
ドイツ語での定義
Etwas durch ein Gesetz oder eine rechtliche Regel offiziell erlauben.
語源
legalisierenは、ラテン語 legalis「法律にかなった」をもとにした借用語で、法にかなう状態へ変える意味につながる語
コラム
- ニュースで見る Legalisierung は、個人への許可ではなく、法律の変更によって対象全体を合法にする場面を表す語
「認証する」は英語では
- 「認証する」 → authenticate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1