写し

Kopie

意味

  • 女性名詞 写しうつし
  • 名 コピー
  • 名 複製
  • 名 控え
Kopieのイラスト

例文

Ich brauche zwei Kopien.

私は写しが2枚必要です。

Ich habe eine digitale Kopie der Rechnung per E-Mail erhalten.

請求書のデジタル写しをメールで受け取りました。

コアイメージ

原本の形や情報をそのままうつした写本や複製

関連語

(動) kopieren：コピーする

(名) Kopierer：コピー機

(名) Kopiergerät：複写機器

↔︎ (名) Original：原本

↔︎ (名) Einzelstück：一点物

使い方

類義語との違い

Kopie: 原本の内容を同じようにうつした1枚または複数枚の写し
Fotokopie: コピー機や複写機で原本を複写した紙の写し
Abschrift: 原本の文章をそのまま書き写したり印刷して作った写し
Duplikat: 原本を元にして同じ形で作った複製物
Vervielfältigung: 原本を複製して多数作ったもの

ドイツ語での定義

Eine Nachbildung oder ein Abdruck eines Dokuments oder einer Datei, der dem Original entspricht.

語源

Kopieは、フランス語のcopieから借用した語で、起源は中世ラテン語のcopiaにさかのぼり、写す行為とその結果を表す語として発展した。

コラム

  • 窓口や事務手続きでは複数形の 'Kopien' がよく使われ（例: 'Ich brauche zwei Kopien.'）、必要枚数をはっきり伝える表現を覚えておくと手続きがスムーズになる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kopie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「写し」はドイツ語で何と言う？

「写し」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる名詞は Kopie です。書類や写真などの物理的な複写はもちろん、電子ファイルの複製など日常からビジネスまで幅広く対応できます。公的な証明を伴う場合や別の表現を用いることもありますが、基本的な「写し」にはこの語を用います。

使い分け

  • Kopie

    書類、写真、データなどの複製全般を指す最も標準的な語です。日常会話からビジネス、公的手続きまで幅広く使われます。

    Bitte machen Sie eine Kopie von diesem Dokument.

    この書類の写しを1部取ってください。

よくある間違い

  • ✕ Kopie の性別を男性（der）や中性（das）と混同すること。

    ○ die Kopie

    -ie で終わる語の多くと同様に女性名詞（die）です。

「写し」のよくある質問

Q. 「公的な写し」はどう言いますか？
役所などで求められる認証付きの写しは eine beglaubigte Kopie と言います。Beglaubigung（公証・認証）という手続きを経た正規の書類であることを示します。
Q. メールの写し（CC）は通じますか？
はい、通じます。メールのCC機能もドイツ語で Kopie や zur Kenntnisnahme（共有用）と表現され、jemanden in Kopie setzen で「誰かをCCに入れる」という意味になります。

「写し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ