例文
コアイメージ
雇用や契約に近い形で決められ、資格取得を目指すために実務と学習が組み合わされた枠
関連語
使い方
類義語との違い
Ausbildungsplatz: 企業や事業所が受け入れて実務と教育を組み合わせ、資格取得を目指すための長期の枠
Ausbildung: 仕事に必要な技能や知識を身につけることを目的とした体系的な職業訓練
Lehrstelle: 職場で働きながら技能を習得するために設けられる訓練の席
Praktikum: 職場で短期間業務を体験して仕事の感触や業務内容を知る機会
ドイツ語での定義
ein vertraglich geregelter Platz in Betrieb oder Berufsschule, der zur formalen Berufsausbildung und oft zu einer Qualifikation führt
語源
Ausbildungsplatzは、Ausbildung（職業訓練）とPlatz（場所・枠）の複合語で、訓練の枠や契約を意味する
コラム
- Praktikumと混同しやすいので、短期の体験ならPraktikum、資格を目指す長期ならAusbildungsplatzと使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
Ausbildungsplatz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見習い職」はドイツ語で何と言う？
「見習い職」に最も適したドイツ語は Ausbildungsplatz です。これは職業訓練生のための雇用枠や研修先となるポジションを指し、求人への応募や訓練先の枠を話題にする際によく使われます。訓練生本人の身分や訓練制度そのものと区別して表現されます。
使い分け
- Ausbildungsplatz
企業などが職業訓練生のために設けるポジションや雇用の枠を指し、就職活動や募集枠の話題で用いられます。
Sie hat einen Ausbildungsplatz als Mechatronikerin gefunden.
彼女はメカトロニクス工の見習い職を見つけました。
よくある間違い
✕ Ich suche eine Ausbildung.
○ Ich suche einen Ausbildungsplatz.
Ausbildung は訓練制度自体を指すため、具体的な職や枠を探す際は Ausbildungsplatz を使います。
「見習い職」のよくある質問
Q. 見習い職の「人」はどう言う？
見習い職に就いている本人は、男性なら Auszubildender、女性なら Auszubildende と呼びます。日常会話では口語的な略称である Azubi（アスビ）という表現も非常によく使われます。
Q. 見習い職を探す表現は？
「見習い職を探す」は einen Ausbildungsplatz suchen と言います。応募する場合は sich um einen Ausbildungsplatz bewerben という定型表現を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1