矛盾
ドイツ語
意味
例文
Inkonsistenz
不一致
Die Inkonsistenz zwischen den beiden Berichten ist offensichtlich.
二つの報告書の不一致は明らかだ。
Ungereimtheit
矛盾
In seiner Erklärung gibt es eine deutliche Ungereimtheit.
彼の説明には明らかな矛盾がある。
Widersprüchlichkeit
矛盾
Die Widersprüchlichkeit ihrer Aussagen erschwert eine klare Bewertung.
彼女の発言の矛盾が、明確な評価を難しくしている。
Inkonsequenz
一貫性の欠如
Seine Inkonsequenz verwirrte alle.
彼の一貫性の欠如は皆を混乱させた。
Unstimmigkeit
不一致
Zwischen den beiden Berichten gab es eine Unstimmigkeit.
二つの報告書の間には不一致があった。
Zwiespältigkeit
両価性
Die Zwiespältigkeit ihrer Gefühle war deutlich.
彼女の感情の両価性は明らかだった。
Widersinn
矛盾
Der Widersinn seiner Behauptung fiel allen auf.
彼の主張の矛盾は皆の目に明らかだった。
Inkonsistenz
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 不整合
- 名 矛盾
例文
Die Inkonsistenz zwischen den beiden Berichten ist offensichtlich.
コアイメージ
複数の情報や部分が同じ筋道でつながらず、食い違っている状態
ドイツ語での定義
Eine Inkonsistenz ist eine Abweichung zwischen Aussagen, Angaben oder Teilen eines Ganzen.
語源
Inkonsistenzは、ラテン語のin-「否定」とconsistere「成り立つ」をもとにした語
コラム
- Widerspruchが正面から反対する内容を指すのに対し、Inkonsistenzは情報どうしの食い違いを指すことが多い
Ungereimtheit
意味
- 女性名詞 矛盾
- 名 不整合
- 名 不合理
例文
コアイメージ
複数の情報を並べると、一部だけが全体の筋から外れて見えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Ungereimtheit ist ein auffälliger Widerspruch oder eine andere Unstimmigkeit, die etwas nicht schlüssig erscheinen lässt.
語源
Ungereimtheitは、Reim「韻」に由来するgereimtに否定のun-が付いたungereimtに、性質を表す-heitが付き、合わない韻を筋の通らないことへ広げた名詞
コラム
- ungereimtは形容詞として「ばかげた」という意味でも使われるため、Ungereimtheitは事実の誤りだけでなく、考えや状況の不自然さにも及ぶ
Widersprüchlichkeit
意味
- 女性名詞 矛盾
例文
コアイメージ
発言や情報の一部が別の部分とぶつかり、全体をそのまま信じたり整理したりできない状態
ドイツ語での定義
Eine Widersprüchlichkeit liegt vor, wenn Aussagen, Informationen oder Handlungen einander widersprechen.
語源
Widersprüchlichkeitは、対立を表すWiderspruchに由来するwidersprüchlichへ、名詞を作る-keitが付いた語
コラム
- Widerspruchは異議や反論も表せるが、Widersprüchlichkeitは主に発言・文章・情報などに食い違いがある性質を表す語
Inkonsequenz
意味
- 女性名詞 一貫性の欠如
- 名 矛盾
例文
コアイメージ
一度決めた考え方や方針を続けられず、似た事柄への扱いが変わる状態
ドイツ語での定義
Das Fehlen einer einheitlichen Linie, sodass vergleichbare Fälle unterschiedlich beurteilt oder behandelt werden.
語源
Inkonsequenzは、結果やつながりを表すラテン語consequentiaに由来するKonsequenzに、否定を表すin-が付いた語
コラム
- 規則を他の人には厳しく自分には甘く適用するような例は、単なる意見の違いではなくInkonsequenzとして表せる事例
Unstimmigkeit
意味
- 女性名詞 不一致
- 名 食い違い
- 名 不整合
- 名 矛盾
例文
コアイメージ
本来そろうはずの内容の間に、ぴたりとは合わない部分が残る状態
ドイツ語での定義
eine auffällige Abweichung zwischen mehreren Angaben oder Aussagen, die nicht zueinander passen
語源
Unstimmigkeitは、合うことを表す stimmenに否定の un-が付いた unstimmigから作られ、さらに名詞化の -keitが加わった語
コラム
- 「Unstimmigkeit」は必ずしも全面的な矛盾を指さず、小さな数字のずれや説明の食い違いにも使えるため、断定を避けたい場面で便利な語
Zwiespältigkeit
意味
- 女性名詞 両価性
- 名 葛藤
- 名 矛盾
例文
コアイメージ
賛成と反対の気持ちが一方に決まらず、心の中で並び立つ状態
ドイツ語での定義
Die gleichzeitige Existenz von gegensätzlichen Gefühlen, Gedanken oder Bewertungen gegenüber einer Person, Sache oder Entscheidung.
語源
Zwiespältigkeitは、二つに分かれた状態を表すzwiespältigに、性質を表す-keitが付いた名詞
コラム
- Widerspruchが事実や発言の食い違いを指しやすいのに対し、Zwiespältigkeitは相反する気持ちや評価を指しやすい
Widersinn
意味
- 男性名詞 矛盾
- 名 不合理
- 名 ばかげたこと
例文
Der Widersinn seiner Behauptung fiel allen auf.
コアイメージ
道理に反して、考えや主張の筋が通らない状態
ドイツ語での定義
Etwas, das keinen vernünftigen Sinn ergibt und deshalb als unlogisch oder absurd erscheint.
語源
Widersinnは、Wider「反して」とSinn「意味・道理」が結びつき、道理に反する内容を表す複合語
コラム
- Widersinnは単なるWiderspruch「反対・矛盾」より、そもそも筋が通らず不合理なことを指す場合が多い
「矛盾」は英語では
- 「矛盾」 → antinomycontradiction和英辞典で見る
「矛盾」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1