指導員
ドイツ語
意味
例文
Ausbildner
指導員
Der Ausbildner erklärt den Lehrlingen die Aufgabe.
指導員は見習いたちに課題を説明する。
Instruktor
指導員
Der Instruktor erklärt den Teilnehmern die Übung.
指導員は参加者にその練習を説明する。
Ausbildende
指導員
Die Ausbildende erklärt den neuen Mitarbeitern den Arbeitsablauf.
指導員は新しい従業員たちに作業の流れを説明する。
Instrukteur
指導員
Der Instrukteur erklärt den Schülern geduldig die Übung.
指導員は生徒たちにその練習を根気よく説明する。
Ausbilderin
指導員
Die Ausbilderin erklärt den Teilnehmern die Sicherheitsregeln.
指導員は参加者に安全規則を説明する。
Instruktorin
指導員
Die Instruktorin erklärt die Übung geduldig.
その指導員は練習方法を辛抱強く説明する。
Tutor
家庭教師
Der Tutor hilft dem Kind bei den Hausaufgaben.
その家庭教師は子どもの宿題を手伝う。
Ausbilder
指導員
Der Ausbilder erklärt die Aufgabe.
指導員は課題を説明する。
Instructor
指導員
Der Instructor zeigt den Teilnehmern die richtige Technik.
指導員は参加者に正しい技術を見せる。
Instrukteurin
指導員
Die Instrukteurin erklärt die Übung.
その指導員はその運動を説明する。
Ausbildner
意味
- 男性名詞 指導員
例文
コアイメージ
学ぶ人に知識や技能を伝え、仕事ができるよう導く人
ドイツ語での定義
Eine Person, die andere Menschen beruflich ausbildet und ihnen die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt.
語源
Ausbildnerは、ausbildenに行為者を表す接尾辞が付いた名詞で、aus＋bildenから成る
コラム
- Ausbildnerは特にオーストリアで使われ、ドイツで一般的なAusbilderと同じく職業訓練の指導員を指す
Instruktor
意味
- 男性名詞 指導員
例文
コアイメージ
決まった技能や手順を、そばで示しながら身につけさせる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die anderen bestimmte Kenntnisse oder Fertigkeiten vermittelt und sie dabei anleitet.
語源
Instruktorは、ラテン語のinstruere「整える、教える」に由来し、技能を身につけさせる人を表す語になった
コラム
- Instruktorは、学校の教科を広く教えるLehrerより、スポーツや技術など特定の技能を教える場面で使われやすい語
Ausbildende
意味
- 名 指導員
Instrukteur
意味
- 男性名詞 指導員
- 名 教官
- 名 講師
Ausbilderin
意味
- 女性名詞 指導員
例文
コアイメージ
技能や仕事の進め方を、実際の場で人に身につけさせる人というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Ausbilderin ist eine Frau, die anderen berufliche Kenntnisse und praktische Fähigkeiten vermittelt.
語源
Ausbilderinは、Ausbilderに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、ausbilden「技能を身につけさせる」と関係する
コラム
- Ausbilderinは学校の先生とは限らず、職場で職業訓練生や見習いを教える担当者を指すことが多い
Instruktorin
意味
- 女性名詞 指導員
- 名 教官
- 名 講師
例文
コアイメージ
手順を示しながら、相手の技術を実地で伸ばす人
ドイツ語での定義
Eine Instruktorin ist eine Frau, die anderen eine bestimmte Fertigkeit erklärt, vorführt und beim Üben hilft.
語源
Instruktorinは、ラテン語 instruere「整える、教える」をもとにした instructor が Instruktorとなり、女性を表す-inが付いた形
コラム
- スキー場やフィットネス施設の案内では、実技を教える職名としてInstruktorinが使われる
Ausbilder
意味
- 男性名詞 指導員
例文
コアイメージ
知識や技能を身につける相手に、手順を示し、成長を支える人
ドイツ語での定義
Eine Person, die andere Menschen beruflich anleitet, ausbildet und bei ihrer Entwicklung unterstützt.
語源
Ausbilderは、ausbildenに行為者を表す-erが付き、訓練を担う人を表す名詞
コラム
- ドイツの職業訓練では、Ausbilderは企業で見習いを教える担当者を指し、学校のLehrerとは役割が分かれる
Instructor
意味
- 男性名詞 指導員
Instrukteurin
意味
- 女性名詞 指導員
例文
コアイメージ
特定の技術や動作を実際に教え、できるよう導く人
ドイツ語での定義
Eine Instrukteurin ist eine Frau, die anderen eine bestimmte Tätigkeit, Technik oder Übung erklärt und sie dabei anleitet.
語源
Instrukteurinは、フランス語 instructeur に由来する Instrukteur に、女性を表す接尾辞 -in が付いた語
コラム
- Lehrerinが学校の先生を指しやすいのに対し、Instrukteurinは運動や技能を実地で教える人を指しやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1