愚かさ
ドイツ語
意味
例文
Dümmlichkeit
愚かさ
Die Dümmlichkeit dieser Entscheidung war offensichtlich.
この決定の愚かさは明らかだった。
Idiotie
愚かさ
Diese Idiotie kostet uns viel Zeit.
この愚かさは私たちの時間を大いに奪う。
Blödheit
愚かさ
Seine Blödheit ärgert alle.
彼の愚かさは皆をいら立たせる。
Stupidität
愚かさ
Seine Stupidität war kaum zu ertragen.
彼の愚かさにはほとんど耐えられなかった。
Dämlichkeit
愚かさ
Seine Dämlichkeit war kaum zu übersehen.
彼の愚かさは、見過ごせないほどだった。
Narrheit
愚かさ
Seine Narrheit brachte ihn in Schwierigkeiten.
彼の愚かさが彼を困難な状況に陥れた。
Tollheit
愚かさ
Ich konnte ihre Tollheit nicht verstehen.
私は彼女の愚かさを理解できなかった。
Hirnlosigkeit
愚かさ
Die Hirnlosigkeit dieser Entscheidung ist kaum zu fassen.
この決定の愚かさは、ほとんど理解できない。
Einfalt
素朴さ
Seine Einfalt machte ihn leichtgläubig.
彼の素朴さのため、彼はだまされやすかった。
Torheit
愚かさ
Seine Torheit brachte alle in Gefahr.
彼の愚かさは皆を危険にさらした。
Dümmlichkeit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 愚行
例文
Die Dümmlichkeit dieser Entscheidung war offensichtlich.
コアイメージ
物事をよく考えず、賢明さを欠いているありさま
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, unklug zu sein und nicht vernünftig zu denken oder zu handeln.
語源
Dümmlichkeitは、dummに形容詞語尾-lichが付いたdummlichから、接尾辞-keitで作られた抽象名詞
コラム
- Dümmlichkeitは人そのものだけでなく、ある発言や決定に見られる愚かな性質も表せるため、Die Dümmlichkeit dieser Entscheidungのように使える
Idiotie
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 愚行
Stupidität
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 愚鈍さ
例文
コアイメージ
理性的に考えたり判断したりする力が欠け、愚かな考えや行動につながる状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, unvernünftig zu denken oder zu handeln.
語源
Stupiditätは、ラテン語stupiditas「愚かさ」から生まれ、stupidus「愚かな」に抽象名詞を作る-itätが付いた語
コラム
- Stupiditätは、日常的なDummheitよりも硬く抽象的で、人の判断や行動全体を批判するときに使われやすい語
Dämlichkeit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 愚行
例文
コアイメージ
物事をよく考えず、愚かな判断や行動に至る性質
ドイツ語での定義
Die Dämlichkeit bezeichnet die Eigenschaft, unvernünftig zu denken oder sich töricht zu verhalten.
語源
Dämlichkeitは、dämlichと性質を表す-keitから成る抽象名詞
コラム
- Dämlichkeitは、英語のdumbnessに近いが、人への悪口として響くことがある語
Narrheit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 愚行
- 名 ばかげたこと
Tollheit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 狂気
例文
コアイメージ
理性や分別から大きく外れた、無謀で筋の通らない行動や考え
ドイツ語での定義
Ein törichtes oder völlig unsinniges Verhalten, das jeder vernünftigen Überlegung widerspricht.
語源
Tollheitは、tollに状態を表す接尾辞-heitが付いた語で、理性を外れた状態を表す
コラム
- 現代のtollは口語で「すごい」の意味も持つが、Tollheitでは古くからの「愚かな、狂った」という意味が残る
Hirnlosigkeit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 無思慮
- 名 無分別
例文
コアイメージ
考える力や判断を働かせず、頭の中身が抜け落ちたような状態
ドイツ語での定義
Das Fehlen von vernünftigem Denken oder einer überlegten Beurteilung, besonders bei einer Handlung oder Entscheidung.
語源
Hirnlosigkeitは、Hirn（脳）にlos（〜がない）を付けた形容詞Hirnlosに、状態を表す-igkeitが付いた名詞
コラム
- 「hirnlos」は人そのものより、無茶な決定や行動を強く非難するときに使われる表現
Einfalt
意味
- 女性名詞 素朴さ
- 名 単純さ
- 名 愚かさ
例文
Seine Einfalt machte ihn leichtgläubig.
彼の素朴さのため、彼はだまされやすかった。
コアイメージ
疑ったり裏を読んだりせず、ひとつの見方をそのまま保つ飾らない単純さ
ドイツ語での定義
Eine einfache, wenig komplizierte Denkweise oder Haltung, die mit Naivität und manchmal mit Dummheit verbunden sein kann.
語源
Einfaltは、ein「一つ」と、折り重なりを表す語要素-faltの組み合わせで、もとは一重で複雑でない状態を表し、そこから思考の単純さや素朴さを表す語になった
コラム
- 現代のEinfaltには、人を信じやすいという中立的な面と、世間知らずという否定的な面があり、文脈で評価が変わる語
Torheit
意味
- 女性名詞 愚かさ
- 名 愚行
- 名 ばかげたこと
「愚かさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1