例文
コアイメージ
必要なときだけ行う、条件付きの切り替え
関連語
使い方
類義語との違い
gegebenenfalls: 必要があればそのとき行うことを示す語
wenn nötig: 必要なときにだけそうすることを示す語句
falls nötig: 特定の条件が満たされた場合にだけ行うことを示す語句
bei Bedarf: 必要があるときに用いる表現で状況に応じて行うことを示す語句
notfalls: どうしても必要な場合にだけ実行することを示す語
ドイツ語での定義
Angibt, dass etwas nur dann gilt oder getan werden soll, wenn es im konkreten Fall nötig ist.
語源
gegebenenfallsは、'im gegebenen Fall'の短縮で、gegebenenはgebenの過去分詞、Fallは「場合」を意味する。
コラム
- 公的な案内や説明で頻出する堅い表現で、口語では『wenn nötig』『falls nötig』など短い言い換えを使うと自然に聞こえ、指示を書くときは具体的条件を添えると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
gegebenenfalls をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「必要に応じて」はドイツ語で何と言う？
「必要に応じて」に最もよく当てはまるドイツ語は gegebenenfalls です。「場合によっては」「もしそうなら」という意味を含み、ビジネス文書や公的な指示、日常会話まで幅広く使われます。文書などでは ggf. と略記されることも非常に多い便利な表現です。
使い分け
- gegebenenfalls
「状況がそれを必要とするならば」という条件を表す標準的な副詞です。書類や指示書で頻繁に使われます。
Wir können den Termin gegebenenfalls verschieben.
必要に応じて日程を延期することも可能です。
よくある間違い
✕ nach der Notwendigkeit
○ gegebenenfalls / bei Bedarf
直訳の nach der Notwendigkeit は不自然で、通常は副詞 gegebenenfalls などを使います。
「必要に応じて」のよくある質問
Q. ggf. という略語の読み方は？
文書でよく見かける「ggf.」は、音読する際は略さず「ゲーゲーエフ」ではなく gegebenenfalls とそのまま発音するのが通例です。
Q. 文頭に置くことはできますか？
はい、文頭に置けます。その際は Gegebenenfalls müssen wir den Plan ändern. のように、直後に定動詞を置く語順になります。
「必要に応じて」は英語では
- 「必要に応じて」 → on demandas required和英辞典で見る
「必要に応じて」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1