例文
コアイメージ
必要時に取り出す予備の手段
関連語
使い方
類義語との違い
notfalls: 必要な場合にだけ代替案を控えめに提示するときに使う語
falls nötig: 必要なときに行動や準備をすることを示す語
zur Not: 他に方法がなければ最後の手段として行うことを示す語
gegebenenfalls: 場合によって必要な対応を行うことを示す語
bei Bedarf: 必要があればそれに応じて対応することを示す語
ドイツ語での定義
Falls nötig; im Bedarfsfall als Option oder letzte Möglichkeit.
語源
notfallsは、名詞Not（必要、困窮）と接続詞・副詞falls（もし〜なら）から成り、'falls (es) Not ist' の言い方が縮まってできた副詞で『必要なら』を意味する。
コラム
- 提案や予定変更で 'notfalls' を添えると控えめな代替案を示すニュアンスになり、口語でも書き言葉でも使えるが、緊急の事態を表す際は 'im Notfall' の方が明確になる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
notfalls をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「必要なら」はドイツ語で何と言う？
「必要なら」に最もよく使われる副詞は notfalls です。「いざとなれば」「万一の場合は」という切迫したニュアンスを含み、他に手段がないときの最終手段として「必要があれば」と提案する際によく用いられます。文脈に応じて柔軟な代案を示す便利な一語です。
使い分け
- notfalls
「最悪の場合は」「他に手がなければ」という意味合いを含む表現です。緊急時や代替案を提示する場面で使われます。
Notfalls können wir ein Taxi nehmen.
必要ならタクシーを使えばいいよ。
よくある間違い
✕ Ich helfe dir, wenn nötig ist.
○ Ich helfe dir, wenn nötig. / Notfalls helfe ich dir.
wenn nötig は慣用表現のため、文末に ist を補うと不自然になります。
「必要なら」のよくある質問
Q. notfalls は日常会話で使えますか？
はい、日常会話で頻繁に使われます。「電車に乗り遅れたら、必要なら車で送るよ」のように、万一の場合の代替案を軽く提案するときなどにぴったりの自然な表現です。
Q. 文頭以外でも使えますか？
はい、文頭だけでなく文の途中でも使えます。例えば「Wir können notfalls zu Hause bleiben（必要なら家にいてもいい）」のように、動詞の後ろや文中に自然に挿入できます。
「必要なら」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1