少量

ドイツ語
意味
例文
Häufchen
小山
Auf dem Teller liegt ein kleines Häufchen Reis.
皿の上にご飯が小さく盛られている。
Messerspitze
ナイフの先端
Die Messerspitze ist sehr scharf.
ナイフの先端はとても鋭い。
Krümel
くず
Auf dem Tisch liegen viele Krümel.
テーブルの上にたくさんのくずがある。
Fitzelchen
小片
Auf dem Boden lag nur ein Fitzelchen Papier.
床には紙の小片が一つだけ落ちていた。
Wenigkeit
少量
Er fügte nur eine Wenigkeit Salz hinzu.
彼は少量の塩を加えただけだった。
Häppchen
一口
Wir servieren Häppchen zum Empfang.
歓迎会に一口料理を出します。
Klacks
少量
Ein Klacks Sahne reicht für den Kuchen.
ケーキには生クリームが少量あれば足りる。
Bisschen
少量
Das Bisschen, das übrig blieb, reichte nicht.
残った少量では足りなかった。
Stückchen
小片
Er schnitt das Brot in kleine Stückchen.
彼はパンを小片に切った。
Tupfen
点
Ein roter Tupfen schmückt die weiße Wand.
赤い点が白い壁を飾っている。

Häufchen

意味

  • 中性名詞 小山こやま
  • 名 少量しょうりょう

例文

Auf dem Teller liegt ein kleines Häufchen Reis.

皿の上にご飯が小さく盛られている。

コアイメージ

物が少し集まり、周囲より高く盛り上がった小さなまとまり

ドイツ語での定義

Eine kleine Ansammlung von etwas, die meist locker auf engem Raum liegt und sich etwas über ihre Umgebung erhebt.

語源

Häufchenは、Haufenに縮小辞-chenが付いた語で、小さな集まりを表す形

コラム

  • 「ein Häufchen Elend」は、ひどく落ち込んだり弱ったりしている人を指す慣用表現で、Häufchen単独とは別の使い方

Messerspitze

意味

  • 女性名詞 ナイフの先端ナイフのせんたん
  • 名 少量しょうりょう

例文

Die Messerspitze ist sehr scharf.

ナイフの先端はとても鋭い。

コアイメージ

細くとがったナイフの先端を基準に、そこに載るほどのごく少ない量まで表す感覚

ドイツ語での定義

Die Messerspitze ist das äußerste, scharfe Ende eines Messers; als Mengenangabe bezeichnet eine Messerspitze eine sehr kleine Menge, die auf dieses Ende passt.

語源

Messerspitzeは、Messer（ナイフ）とSpitze（先端）から成り、刃の先端とそこに載る少量を表す語になった

コラム

  • 料理で「eine Messerspitze Salz」のように使うと、ナイフの先に載る程度のごく少ない塩を指す分量表現になる

Krümel

意味

  • 男性名詞 くず
  • 名 かけら
  • 名 少量しょうりょう

例文

Auf dem Tisch liegen viele Krümel.

テーブルの上にたくさんのくずがある。

コアイメージ

食べ物などからこぼれ落ちた、とても小さなかけら

ドイツ語での定義

Ein Krümel ist ein sehr kleines Stück, das von etwas abgebrochen oder abgefallen ist.

語源

Krümelは、中高ドイツ語krüemelにさかのぼり、Krumeの小さい形として小さなかけらを表す

コラム

  • ドイツ語版のセサミストリートでは、クッキーモンスターを「Krümelmonster」と呼ぶ

Fitzelchen

意味

  • 中性名詞 小片しょうへん
  • 名 少量しょうりょう

例文

Auf dem Boden lag nur ein Fitzelchen Papier.

床には紙の小片が一つだけ落ちていた。

コアイメージ

紙や布、食べ物などから分かれた、指先にも満たないほどのごく小さな一片

ドイツ語での定義

Ein Fitzelchen ist ein sehr kleines Stück von etwas, besonders von Papier, Stoff oder einer Speise.

語源

Fitzelchenは、Fitzelに指小辞-chenが付いた形で、小さな切れ端という意味をさらに小さくした語

コラム

  • Fitzelchenは、単なる小片だけでなく「ほんのわずか」という少なさを強調し、量について使うと取るに足りない感じを帯びる表現

Wenigkeit

意味

  • 女性名詞 少量しょうりょう
  • 名 わずかな金額わずかなきんがく
  • 名 些細なことささいなこと

例文

Er fügte nur eine Wenigkeit Salz hinzu.

彼は少量の塩を加えただけだった。

コアイメージ

量や価値が、ほとんど問題にならないほど小さいもの

ドイツ語での定義

Eine Wenigkeit bezeichnet eine sehr kleine Menge, einen geringen Geldbetrag oder eine unbedeutende Sache.

語源

Wenigkeitは、wenig（少ない）に性質を表す接尾辞-keitが付いた語で、少なさを表す

コラム

  • 「für eine Wenigkeit」は、物をとても安く手に入れた場面で使われ、「少額で」という意味になる

Häppchen

意味

例文

Wir servieren Häppchen zum Empfang.

歓迎会に一口料理を出します。

コアイメージ

食事にするほどではない量を、ひと口ずつ分けた形

ドイツ語での定義

Eine kleine Menge von etwas Essbarem, die als Zwischenmahlzeit oder zum Anbieten gedacht ist.

語源

Häppchenは、ひと口分を表すHappenに指小辞-chenが加わり、少量を表す形になった。

コラム

  • Häppchenは単数形でも複数形でも語尾が変わらず、単数はdas、複数はdieを付けて区別する。

Klacks

意味

  • 男性名詞 少量しょうりょう

例文

Ein Klacks Sahne reicht für den Kuchen.

ケーキには生クリームが少量あれば足りる。

コアイメージ

全体に加えるには足りないほど、ほんの少しだけ取り分けた量のイメージ

ドイツ語での定義

Eine nur sehr geringe Menge einer Flüssigkeit oder einer weichen Substanz.

語源

Klacksは、音象徴的な語から作られた口語名詞で、柔らかい物や液体が少し落ちる様子と少量の意味が結びついた語

コラム

  • 「ein Klacks」は食べ物やクリームの少量を指すほか、「Das ist ein Klacks」の形では、手間のかからない仕事を表す表現

Bisschen

意味

  • 中性名詞 少量しょうりょう

例文

Das Bisschen, das übrig blieb, reichte nicht.

残った少量では足りなかった。

コアイメージ

大きな量の中から、ほんの少しだけ取り分けたもの

ドイツ語での定義

Eine kleine Menge von etwas.

語源

Bisschenは、Bissに縮小語尾chenが付いた形で、もとは「小さな一口」を表し、少量の意味へ広がった語

コラム

  • 日常会話の「ein bisschen」は、名詞の「少量」から広がり、「少し」や「やや」という程度を表す副詞のようにも使われる

Stückchen

意味

  • 中性名詞 小片しょうへん
  • 名 少量しょうりょう

例文

Er schnitt das Brot in kleine Stückchen.

彼はパンを小片に切った。

コアイメージ

全体から切り分けられた、ほんの少しのまとまり

ドイツ語での定義

Ein Stückchen bezeichnet einen kleinen Teil eines Ganzen oder eine kleine Menge von etwas.

語源

Stückchenは、部分を表すStückに小さいことを表すchenが加わった語

コラム

  • Stückchenは大きさだけでなく量にも使え、「ein Stückchen Glück」のように形のないものの少しを表すこともある

Tupfen

意味

  • 男性名詞 点てん
  • 名 少量しょうりょう

例文

Ein roter Tupfen schmückt die weiße Wand.

赤い点が白い壁を飾っている。

コアイメージ

表面に軽く置かれた、小さく目立つ一点のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Tupfen ist ein kleiner, meist runder Fleck auf einer Fläche.

語源

Tupfenは、動詞tupfenからできた名詞で、軽くたたく動作から小さな点を表す語になったもの

コラム

  • 「i-Tüpfelchen」は、全体を仕上げる最後の小さな一点を表すドイツ語表現

「少量」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ