保養地
ドイツ語
意味
例文
Badeort
保養地
Der kleine Badeort liegt direkt am Meer.
その小さな保養地は海のすぐそばにある。
Erholungsort
保養地
Viele Familien besuchen diesen Erholungsort im Sommer.
多くの家族が夏にこの保養地を訪れる。
Ferienort
保養地
Der Ferienort liegt direkt am Meer.
その保養地は海のすぐそばにある。
Resort
保養地
Das Resort bietet seinen Gästen einen großen Pool.
その保養地は宿泊客に大きなプールを提供している。
Erholungsgebiet
レクリエーション地域
Das Erholungsgebiet bietet zahlreiche Wanderwege.
そのレクリエーション地域には多くのハイキングコースがある。
Luftkurort
空気療養地
Der Luftkurort liegt in den Bergen.
その空気療養地は山中にあります。
Urlaubsort
休暇先
Der kleine Urlaubsort liegt am Meer.
その小さな休暇先は海辺にある。
Kurort
保養地
Viele Menschen fahren im Sommer in einen Kurort.
多くの人が夏に保養地へ行く。
Spa
スパ
Das Hotel verfügt über ein modernes Spa.
そのホテルには現代的なスパがある。
Badeort
意味
- 男性名詞 保養地
Erholungsort
意味
- 男性名詞 保養地
- 名 行楽地
例文
コアイメージ
自然の中で心身を休め、滞在しながら元気を取り戻す場所
ドイツ語での定義
Ein Erholungsort ist ein Ort, an dem Menschen sich in einer angenehmen Umgebung erholen und ihre freie Zeit verbringen.
語源
Erholungsortは、Erholungが「休養」、Ortが「場所」を表し、休養のための場所を表す複合語
コラム
- ドイツではstaatlich anerkannter Erholungsortが公式の地域区分として使われ、医療目的のKurortとは区別される
Ferienort
意味
- 男性名詞 保養地
- 名 リゾート地
例文
Der Ferienort liegt direkt am Meer.
その保養地は海のすぐそばにある。
コアイメージ
日常を離れた人々が休みの期間を過ごすために選ぶ滞在先
ドイツ語での定義
Ein Ferienort ist ein Ort, den Menschen für ihre Ferien besuchen und an dem sie sich erholen oder ihre freie Zeit genießen.
語源
Ferienortは、Ferienが休暇、Ortが場所を表す複合語で、休暇の場所という意味になる
コラム
- 旅行案内ではFerienortが町や村を指すこともあり、ホテル一軒だけを指す語ではない
Resort
意味
- 中性名詞 保養地
- 名 行楽地
例文
コアイメージ
日常を離れ、滞在しながら余暇を一つの場所で楽しむための施設や地域
ドイツ語での定義
Ein Resort ist eine Ferienanlage oder ein Ferienort mit verschiedenen Angeboten für Aufenthalt, Erholung und Freizeit.
語源
Resortは、英語のresortに由来し、英語の古い語義には人が頼る場所や訪れる場所という意味がある
コラム
- ドイツ語のResortは旅行業界や広告でよく使われ、Ferienanlageよりも休暇を楽しむ総合的な滞在先を思わせる語
Erholungsgebiet
意味
- 中性名詞 レクリエーション地域
- 名 保養地
- 名 行楽地
例文
Das Erholungsgebiet bietet zahlreiche Wanderwege.
コアイメージ
人が仕事や日常から離れ、心身を休めて楽しむために整えられた地域
ドイツ語での定義
Ein Erholungsgebiet ist ein Gebiet, das vor allem der Erholung und der Freizeit dient.
語源
Erholungsgebietは、休息を表すErholungと地域を表すGebietを合わせた複合語
コラム
- Erholungsgebietは自治体の案内などで、観光地に限らず近郊の森や湖を含む余暇の場所を指すことが多い語
Luftkurort
意味
- 男性名詞 空気療養地
- 名 保養地
- 名 療養地
Urlaubsort
意味
- 男性名詞 休暇先
- 名 保養地
Kurort
意味
- 男性名詞 保養地
- 名 療養地
例文
コアイメージ
自然の力や整った環境を利用して、心身を休めながら健康を回復する場所
ドイツ語での定義
Ein Kurort ist ein Ort, an dem Menschen wegen seiner natürlichen Heilmittel oder seines guten Klimas zur Erholung und Behandlung bleiben.
語源
Kurortは、Kur（療養）とOrt（場所）から成り、療養のために滞在する場所を表す複合語
コラム
- Kurortは休暇を楽しむFerienortと違い、温泉や気候など健康に関わる環境で療養する場所を指す
Spa
意味
- 中性名詞 スパ
- 名 保養地
例文
コアイメージ
水や手入れの時間を通して、体と心を回復させる場所
ドイツ語での定義
Ein Spa ist ein Bereich oder eine Einrichtung für Erholung, Pflege und wohltuende Anwendungen.
語源
Spaは、ベルギーの町Spaの鉱泉と保養の歴史に結びつく地名由来の外来語
コラム
- Thermeが温泉や浴場を強く示すのに対し、Spaは施術や休息を含む広いウェルネス空間を表しやすい
「保養地」は英語では
- 「保養地」 → resort areaspa和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1